I žalga,

1) eine (lange) Rute
St., Naud., (mit al˜ ) Grenzhof, Grünh.; eine Angelrute L., St., Bielenstein Holzb. 678; eine Spitzrute L.: dabūsi ar žalgu! Grünh. jānuoliek krietna žalga blakus; ja neklausa, uzgāž tikai Naud.;

2) ein langes Frauenzimmer
U. Anscheinend aus li. žalgà (LitMnd. I, 411) "Stange", wozu Walde Vrgl. Wrtb. I, 540.

Avots: ME IV, 788

II žal˜ga AP., Gr. - Roop, Jürg., Ramelshof, Wolmarshof, (mit àl ² ) KatrE., eine (grosse) Pfütze (auf dem Wege); eine sumpfige Stelle Roop n. U.: ceļš vienās žalgās Wolmarshof. stadulā būs salt kâ elles žalgās Austriņš Daugava I, 982.

Avots: ME IV, 788

III žalga Lub.,

1) comm., ein alberner Mensch
Peb. n. U.;

2) Schimpfwort (mit al˜ ) Gr. - Sessau: kuo tādai ve̦cai žalgai līdz... pa... pasauli vairs kulties! Alm.;

3) žal˜ga Planhof "ein Habgieriger";

4) žal˜ga Trik., ein nachlässiges Frauenzimmeŗ das unaufmerksam Spülicht verspritzt oder überfliessen lässt.

Avots: ME IV, 788