Paplašinātā meklēšana

sašļâgt ² , ungestüm und mit Geräusch samìzt 2: bē̦rns tādu paisumu sašļādzis (samīzis) Alksnis-Zundulis; "schnell, ungestüm und mit Geräusch zusammengiessen"Nötk., (mit à ² ) Vank. Oder "begiessen" (mit ã ) Neuenburg.

Avots: ME III, 757

šļāgt U., = šļākt.

Avots: ME IV, 68

II šļāga,

1) ausgestürztes Spütwasser
L., St.;

2) auch šlāga U., ein Kind, das sich oft nass macht
Mag. IV, 2, 143, U.;

3) Schimpfwort
(mit ã) Serbigal n. FBR. IV, 53. Vgl. šļāgt, šļāka I.

Avots: ME IV, 68

žļāgt (li. žliõgti "sich ergiessend schallen" Dusetos n. Būga), -dzu,

1) stürzen
(tr.), giessen (mit ã) Lems., Schibbenhof, Schujen, Smilt., Wesselshof, (mit à ² ) Mar., Stirniene, (mit â ² ) Ekau, Frauenb., Grünw.; "unordentlich giessen" (mit à ² ) Kl., (mit â ² ) Bauske; spritzen (mit à ) Peb.: kuo tu te žļādz ūdeni? Frauenb.;

2) sich ergiessend schallen
Mar. n. RKr. XV, 146; stürzen (intr.), sich ergiessen Serben: ūdens pa brīvslūžām žļādz;

3) stark regnen (mit
à ² ) Makšē̦ni, (mit â ² ) Frauenb.; ak tavu žļāgšanu, kâ ar spaiņiem! Frauenb.;

4) (stark) harnen
(pejorativ) Budberg, Kurmene, Lennew., Sessau, Wessen, (mit à ² ) Kaltenbrunn (hier nur von Frauen und Kühen gesagt), (mit â ² ) Ahs., Ekau, Frauenb., Garrosen, Grünw., Zoden: izgājusi pie sē̦tmaļa sāka žļāgt Kaltenbrunn. tā mātīte pašā istabas vidū stāv un žļādz Frauenb. Vgl. šļāgt.

Avots: ME IV, 816