Paplašinātā meklēšana

‡ atžaûstîtiês Erlaa, sich herumtreibend hergeraten.

Avots: EH I, 183

uzžaûstîtiês, (hin)aufsteigen: puika uzžaustījās kuokā Bers., Saikava.

Avots: ME IV, 402

I žaustîtiês,

1): ž. pa sē̦tām, pa gultu N.-Peb.; sich umhertreiben
Erlaa: kādēļ pa pasauli ž. apkārt? Blaum. Raksti VI ⁵ (1939), 135; umher schleichen, alles besehen und betasten Bērzgale;

5): unbedachtsam (alles, was in den Sinn kommt) sprechen
Heidenfeld.

Avots: EH II, 817

I žaustîtiês, -uôs, -ĩjuôs,

1) freqn. zu žautiês, (hin und her) klettern
Spr., Peb. n. U., Druw., Dweeten, Kokn., Lös., N. - Peb., Plm., Sessw., (mit aû ) Bers., C., Erlaa, Fehsen, Fest., Golg., Kalz., Kr., Lub., Lubn., Nötk., Saikava, Serben, Sermus, (mit aû ² ) AP.; sich unruhig gebärden (mit aû ) C., Lis.; tollen Druw., (mit aû ) Bers., Drosth., Kalz., Lub., Lubn., Prl., Schwanb. (hier besonders von Kindern gesagt); "skraiduot dauzīties" Memelshof, (mit aû ) Adl., C., Gr. - Buschh., Heidenfeld, KatrE., Lubn., Meiran, Oknist, Prl., Saikava, Schwanb., Sessw., Warkh., Zvirgzdine; sich schnell bewegen (mit aû ² ) Arrasch; ausgelassen sein, Unarten begehen (mit aû ) Gr. - Buschh.; ungezogen sein (mit aû ) Prl.; verkehrt etwas tun Stockm.; "sehr oberflächlich, flüchtig etwas tun" Festen; "iet nedarbuos" (mit aû ) Golg.; (andere bei der Arbeit störend Festen) sich herumtreiben Dweeten, N. Schwanb., Selb., (mit aû ) Gr. - Buschh., Nötk.: kuo tu te kâ ve̦lns žausties pa jumta virsu? Saikava. kuo tu tādā nakts laikā žausties kâ traks? Gr. - Buschh. guovis žaustās Bers., Lub. guovs žaustījās vis vasaru vēršuos Vīt.;

2) taumeln
(mit aû) Schwanb.;

3) sich prügeln
Oppek. n. U.;

4) schreien, lärmen
(mit aû ) Bers., Kl.;

5) Unsinn sprechen
Bers., Lasd., Laud., Lubn.; "aplamas, rupjas valuodas vest" Bers., Laud., Lubn.; "izrunāt nelāga" N. - Schwanb. Zur Bed. 1 vgl. auch zaustīties (?) und šaustīties II, zu Bedd. 4 - 5 - žaut III, zur Bed. 3 - žaut II 1.

Avots: ME IV, 792

II žaustîtiês,

1) sich recken, rekeln
(mit aû ² ) Bauske;

2) sich langweilen
(mit aũ ) Siuxt.

Avots: ME IV, 792

žaûkstîtiês Sessw., = žaustīties I 1.

Avots: ME IV, 791

žaustelîgs, unartig, ausgelassen: kur tu cēlies tik žaustelīgs? tu gribi vienmē̦r žaustīties Vīt.

Avots: ME IV, 792

zaustîtiês (?),

1) sich herumtreiben, "kaut kur aizklīst" Selb.; "slāpstīties" Lenzenhof;

2) "= žaustīties, kāpaļât" Borchow, Meiran.

Avots: ME IV, 692, 693