zaķis,
1) der Hase: Sprw.
bailīgs kâ zaķis RKr. VI, 836.
mudrs kâ zaķis 837.
divus zaķus reizē ķe̦rdams neviena nenuoķersi 838.
viņš nedzird kâ zaķis ap veļiem Br. s. v. p. 116.
cilvē̦kam kâ zaķim klājas Br. sak. v. 174.
zaķi pakar, vilku palaiž JK. II, 467.
lielās kâ zaķis suņus mācīt 468.
zaķi ķert,a) fallen RKr. VI, 834;
b) auch zaķi siet U.,
ein Spiel U.
zaķis pārskrēja par ceļu, es gelang nicht, es missglückte. zaķu mātīte, der Setzhase Brasche.
baltais zaķis BW. 2317.
sila zaķis 2296.
zaķis cilpas pārcilpuoja par... lauku 13102.
zē̦ns lē̦kāja pa siekstām kâ pats zaķu brālis Neik. 48.
zaķis nuogāza Etn. II, 45,
sagen Erwachsene zu einem Kind, das hingefallen ist. - baltais zaķis, weisser Hase, Schneehase, Holzhase (lepus variabilis Pall.) RKr. VIII, 83; Natur. XXXVII, 30;
jūras z., der Seehase (cyclopterus lampus L.) RKr. VIII, 105; Natur. XXX, 16;
mazais z. RKr. VIII, 83,
= baltais z.; leišu z., der Steinhase, Spitzkopf, Litauer (lepus timidus L.) RKr. VIII, 83;
pe̦lē̦kais z. RKr. VIII, 83; Natur. XXXVII, 31,
= leišu z.; rudais z. Wid.,
= leišu z. - pakulu zaķis"?": kad citi redzēja, kâ... dē̦ls rāva kuokus ar saknēm ārā, tad šie teica:"... tas nav vis pakulu zaķis!" LP. VI, 550;
salmu zaķis, ein Strohmännchen Ruj. n. U.;
2) verächtl. Bezeichnung für einen ängstlichen Menschen Frauenb. u. a.;
3) in genitivischen Verbindungen:
zaķa briesmas, ein starker Schreck Frauenb.:
tās tik bija zaķa briesmas! zaķu gans, verächtl. Bezeichnung für einen halbwüchsigen Knaben Frauenb.:
tu tik tāds zaķu gans vēl esi, ne puisis! zaķa miegs Wid.,
leiser Schlaf; zaķa pastala, verächtl. Bezeichnung für einen ängstlichen Menschen Frauenb., Salis u. a.; Plur.
zaķa pastalas, das Hasenpanier L., U.:
apaut zaķa pastalas, das Hasenpanier ergreifen Wid.
viņš laižas pruojām ar zaķa pastalām (sehr schnell) Kav.
tam jau zaķa pastala kulē JK. lI, 466.
- zaķu amuols, Sauerklee (oxalis acetosella L.) RKr. II, 75; zaķu kāpuosti,a) Haselwurz (asarum europaeum) L., U.;
b) Sauerklee (oxalis acetosella L.) RKr. lI, 75, Karls.;
zaķu mēles, Teufelsabbiss (scabiosa succisa) U.;
zaķa mieži, Haarmoos Dond.;
zaķu pēdiņas Salis,
Katzenpfötchen (antennaria dioica R. Br.) RKr. II, 66;
zaķu pinekļi, vinca minor: zaķu pinekļus lietuo kâ dziedekli pret pleni Etn. 1, 30;
zaķu puodiņi, Glockenblume (campanula L.) RKr. II, 68;
zaķu rācenis, grosse Fetthenne (sedum vulgare L.) RKr. II,78;
zaķu rudzi, eine Moosart U.;
zaķu skābenes Frauenb., Salis,
Sauerklee (oxalis acetosella) L., U.;
zaķa staipekļi (staipīkli Ahs.),
lycopodium annotinum Wid.
Umgebildet aus wruss. зайка "Hase" nach le. kaķis "Katze"?Avots: ME IV,
682,
683