šķil˜t (li.
skìlti "Feuer anschlagen") AP., Dond., Līn., Ruj., Salis, Serbigal, Wolm.,
šķìlt 2 Kl.,
šķil˜t 2 Dunika, Nigr., Selg.,
šķiļu, šķĩlu Wolm. u. a. (auch in Dunika und Selg˙!) resp.
šķîlu 2 Nigr. od.
šķilu [in der Bed. 1 Dond., Saikava (hier in der Bed. 3
šķìlu 2 ), Wandsen, Warkl.],
1) Feuer anschlagen U.:
tautu zeme akmeņuota, guni šķīla staigājuot BW. 7417.
akmens šķīla uguntiņu 9990.
(kumeliņi) kājām šķīla uguntiņu 13646, 8.
uguni šķildams meitu... pamanījis LP. IV, 211. Sprw.:
škiļ, ka dzirksteles vien iet gaisā RKr. VI, 181.
pē̦rkuons šķiļ zibeņus Celm.
viņa skatieni šķīla zibeņus MWM. X, 179.
gaismas liesmas nāvi šķiļ Plūd. Uz saul. tāli 79.
šķiļamie, die Werkzeuge zum Feueranschlagen: ieiet kruogā... uzpīpuot, ja pašam nav šķiļamuo klāt Janš. Bandavā II, 67;
2) malku šķil˜t, Holz spalten Gramsden;
3) sich aus dem Ei herausschälen lassen, machen: tikkuo šķiltus cālīšus Etn. II, 123.
vanags prasa zīlītei: kur tu tādus bē̦rnus ņēmi? pate šķīlu, pat[e] perēju BW. 2579, 2. Sprw.:
ne šķilts, ne pe̦rē̦ts JK. II, 584;
te šķilts, te pe̦rē̦ts Br. sak. v. 1110. (fig.)
kur tie mani brūtgāniņi? vai bij šķilti, vai pe̦rē̦ti, vai palika vanckaruos? BW. 8607 (ähnlich: 15633; 18923).
šķilti, pe̦rē̦ti, alle ohne Unterschied, Hinz und Kunz: pasaku teicējs... visus, šķiltus, pe̦rē̦tus - vai tie lielie, vai mazie kâ burtin apbūris Lautb. Luomi 198.
ja vārtus neaiztaisīsi, tad vilksies caur šķilti, pe̦rē̦ti Grünh.;
4) sprühen lassen, aufgeregt sprechen: (barga mātes meita) šķiltin šķīla valuodiņu BW. 11156 (ähnlich: 5418).
sāk raisīties... mēles, šķilt juokus un atjautas RA.;
5) par muguru šķilt, einen mit einem Stock über den Rücken schlagen Mag. XIII, 2, 43, U. Refl.
-tiês,1) sich mit dem Feueranschlagen abgeben: ap tuo tu vari šķilties kâ ap kramu A. XX, 12;
2) (auf)sprühen: zibiņi šķīlās LP. VII, 472.
kâ dzirksteles šķīlās sentences Upītis Sieviete 41;
3) sprühen; aufgeregt ausgesprochen werden: vārdi viņam šķiltin šķīlās Juris Brasa 304.
Lūsiņai darbs šķiŗas un valuoda šķiļas Janš. Bandavā II, 396;
4) sich aus dem Ei, aus der Puppe herausmachen U.:
cālis sāk šķil˜ties ārā nuo uolas Dunika.
Zu šķelˆt; zu šķiltiês 4 vgl. auch Jokl WuS. XII, 70. Nach Bartholomae Airan. Wrtb. 516 hierher vielleicht auch av. garǝmö -skarana "ein bei der Feuerung gebrauchtes Gerät".Avots: ME IV,
40