Paplašinātā meklēšana

‡ apcir̂ksnis ² Schnehpeln, = apcirknis 1; in Saikava sei in dieser Bed. der Plural apcirkšņi bekannt.

Avots: EH I, 75

I cìrksnis: auch N.-Peb.

Avots: EH I, 273

I cìrksnis [C., Bers.], Krem. n. U., cirsnis,

1) der Ort, wo Holz gehauen wird:
tas devās malkas cirksnī MWM.VIII, 484;

[2) cìrksnis ² K., eine ausgehauene Stelle.]

Avots: ME I, 385

II cìrksnis: auch Kegeln und Waidau n. Latv. Saule 1927, S. 616, (cir̂ksnītis ² ) Salis.

Avots: EH I, 273

[II cìrksnis Ronneb., Smilt., in Wandsen und Bauenhof cir̂ksnis ² ], cirksnis Karls., cìrsnis ² Mar. n. RKr. XVII, 123, cìrslis [Lis., C.], Palzmar, cìrsne ² Mar. n. RKr. XV, 109, die Spitzmaus. mājas, meža, ūdens cirksnis od. cirslis, Haus -, Wald -, Wasserspitzmaus. cirslītis, Zwergspitzmaus (sorex pygmaeus) RKr. VIII, 85. [Doch wohl zu li. kir̃stis "Spitzmaus" li. (kirstis drabužį sùkert" Jušk.), auch kirtùkas od. kertùkas, klr. "grosse Haselmaus", und somit zu cirst; in Nigr. habe man von den Spithmäusen (cir̂slīši ²⁾ behauptet, dass sie "nuocē̦rt luopus".]

Avots: ME I, 385

III cirksnis, cirkslis, grosse Wespe U. [nebst li. čirkšlỹs dass. wohl eine Umbildung von *sirksnis resp. *sir(k)slis (li. (širšlỹs); etwa nach cirkstêt (li. čirška "ein Kreischer")?!

Avots: ME I, 385

[IV cir̂ksnis ² Wandsen, Gicht, Gliederschmerz: cirksni izsiet = dzirkstis siet. Vgl. cirkste dass.]

Avots: ME I, 385

V cir̂ksnis ² : im Zitat aus U. ist nach Diet, iekšā durch ārā zu ersetzen.

Avots: EH I, 273

V cir̂ksnis ^2, auch cirslis, [cìršļi Kosenhof, cìrkšņi PS., cir̂kšņi ² Selg., Wandsen, Nigr., Pl.], die Leistengegend, die Weichen: apslapina padusītes un cirkslīšus JR. VI, 20. ļuoti daudz dziedzeŗu ir cirslīšuos Konv. cirkšņu vaina, der Leistenbruch. viņam cirksnīši bē̦g iekšā, er hat einen Leistenbruch U. [Nach U. auch: eine Drüse, Geschwulst, Verhärtung.] cirksnis "Leistengegend" zu li. kirkšnis "das Gelenk zwischen dem Dickbein und Bauch" [und nach Mikkola Urslav. Gr. 94 zu urslav. *čerslo, woher čech. tṛísla "Leistengegend"].

Kļūdu labojums:
JR. = JK.

Avots: ME I, 385

izcìrksnis, abgehauenes, abgeholztes Stück Wald [Kl.], Smilt., C.

Avots: ME I, 721

malcirksnis: auch (mit alˆ und ìr ² ) Borchow, Sonnaxt, (mit alˆ ² und ir̂ ² ) AP., Ramkau: m. stāv vairâk. nuo ustabas nuô: viņš jau stāv netīrs.

Avots: EH I, 780

[malcirksnis N.-Laitzen, malˆcìrsnis KL, = malkcirksnis: malcirksnī saimnieks skalda malku Ezeriņš Leijerkaste I, 275.]

Avots: ME II, 556

‡ nāvcirksnis, der Schlag (trieka) Kokn. n. Balt. Zemk. pielik. 1889, S. 222.

Avots: EH II, 9

‡ smalˆcìrksnis ² Saikava "ļuoti sīku kuoku (vairāk lapkuoku) mežs izcirtumā". Wohl aus *smalkcirsnis".

Avots: EH II, 533

[cirka, die Leisten -, Weichengegend Wid.; zu cirksnis dass.]

Avots: ME I, 385

III cirknis (unter cirksnis II) "die Spitzmaus" Wesselshof.

Avots: EH I, 273

[cìrkšļi, Leistendrüsen Saussen; s. cirksnis 5.]

Avots: ME I, 386

[cir̂kslis ² Roop, die Spitzmaus; vgl. cirksnis 2.]

Avots: ME I, 385

I cirkslis, Wespe Peb.; s. cirksnis 3.

Avots: ME I, 385

II cìrkslis ² Bers., Laud., der Knöchel am Fusse; [der Schinken Sehren, Gold., das Hüftbein Riga Wohl zu cirksnis 5].

Avots: ME I, 385

‡ cìrksne, = cirksnis">cirksnis I 2 (?): pagrieza ... (zirgu) nuost nuo ceļa klajā cirksnē A. Erss Jaun. Zipas 1934, № 88.

Avots: EH I, 273

‡ cirksns L. Av. 1863, № 17, = cirksnis">cirksnis II.

Avots: EH I, 273

I cirkste, die Spitzmaus Salisb., Allend.; s. cirksnis 2.

Avots: ME I, 385

III cirkste, die Biegung am Unterliebe U.; s. cirksnis 5.

Avots: ME I, 385

cirsens, die Hornisse U. [Vgl. cirksnis 3.]

Avots: ME I, 387

II cirslis, s. cirksnis 2 und 5.]

Avots: ME I, 387

‡ cìrsna ² Kokn., cirsne Gotthardsberg (in der Verbind. malkas c.), = cirksnis">cirksnis I 1.

Avots: EH I, 274

cirsnis, s. cirksnis 1 und 2.

Avots: ME I, 387

I cirsnis (unter cirksnis 1),

1): auch (mit ìr ² ) Kokn. - 1 und 2 durch I und II zu ersetzen.

Avots: EH I, 274

dzirksnis [sing. od. plur.?], die Leistengegend zwischen Unterleib und Schenkel Biel. n. U. [Wohl eher nach Brugmann Sächs. Ber., Bd. LVIII, S. 174 f., entstellt aus cirksnis (li. kirkšnìs, etwa unter dem Einfluss von dzirkste). als nach Thomsen Beröringer 249 aus * zirgsnis (zu li. žer̃gti "die Beine spreizen").]

Avots: ME I, 553

malˆcuksnis Mar., [malcūksnis Lös., N.Peb.], = cirksnis">malcirksnis; ["vieta sē̦tsvidū, kur nuovietuo malku un žagarus" Las.].

Avots: ME II, 556

skaldãjs (?), die Schlucht; in Odensee angeblich gleichbed. mit "cirksnis">malcirksnis, skaidiene".

Avots: ME III, 868