ta,
1) (wohl aus tad gekürzt) = t, tad, denn: nu, kuo ta darīt? Zbior XVIII, 459,
nun, was sall man denn machen? kas ta nu būs? Jauna Raža IV, 152.
kas ta(d)? was? wie? U.
kur ta nu, mīļie, laba iedami? Mag. XIII, 2, 59.
ka[d] ta tu atnāksi? wann wirst du denn kommen? Mag. XIII, 3, 49; s. auch
tad;2) = tad, so (als Einleitung einer Apodosis hinter einem ja- oder
kad- Satz) :
ka[d] atduosi, tad tevi pārnesšu Zbior XVIII, 342.
ja gribi, ta nāc!3) ta ta(d) (in Ausrufen),
das [ist] doch mal! was [ist] doch das für! wie (sehr) doch: ta ta ķēve! LP. VI, 388,
was ist doch das für eine Stute! ta ta aizmirsu II, 52,
wie doch habe ich vergessen! ta ta luča, ta ta luča Pededzītes maliņā! BW. 3690, 2.
ta ta meita! 5701, 1.
ta tad dvieļi, linu vien, linu vien! 25722.
nu ta ta, dieviņ, nu labi sala! 13282, 1 var.
ta ta viņi kaujas! wie sehr sie sich doch prügeln! Dafür auch
ta ta ka: nu ta ta ka laime (nun, das ist doch mal ein Glück! was für ein Glück!)! Lapsa-Kūm. 257.
ta ta ka brīnums! 260.
In der Bed. 2 dürfte ta eher aus gleichgebrauchtem tad gekürzt, als (gleich ähnlich gebrauchtem r. mo) der alte neutrale nom. s. zu tas sein. Eher könnte ta 3 (gleich li. ta in kàs ta kaĩtris in Juškevičs Wrtb. unter giẽdris) ein ursprünglicher neutraler nom. s. (= slav. to, gr. τό, ai. tat "das") zu tas gewesen sein, aber man findet auch dafür tad (s. dies).Avots: ME IV,
120,
121