viegls,
1) leicht, wenig wiegend: viegls ve̦zums, eine wenig belastete Fuhre U.
viegls kâ spalviņaa Birk. Sakāmv. 32;
2) leicht (fig.): Sprw.
viegls (leichtfüssig) kâ zaķis Br. sak. v. 1483.
viegla kâ stirna JK. II, 558.
viegls kâ žīda zirgs 495.
viegls zirdziņš, ein schwaches Pferd Siuxt.
viegli suoļi Biel. 1917.
teci viegli, kumeliņa! 1475.
viņa.., bija... viegla un sparīga Vēr. II, 899.
apģē̦rbs bij... par vieglu Kaudz. M. 11.
viegla diena, Erholung, Erleichterung Spr.
Gaisiņš bija ļuoti viegli audzis JR. V, 12.
(māmuliņa) viegli audzināja BW. 23149,
māmiņai viegls prāts (leicht zu lenkender Sinn), drīz tautām atvēlēja 15323 var.
viegla galva, ein leicht fassender Kopf U.
viņš visus darbus viegli ņe̦m (oberflächlich, nicht energisch) Siuxt.
turi tuo bē̦rnu tâ viegli, viegli (vorsichtig, weich, ohne zu drücken)! Frauenb.
ir viegla pusjūdz[e], es ist eine geringe halbe Meile Manz. 10 Gespr.;
3) leichtsinnig, leichtfertig U.;
schwachsinnig AP., Orellen, Salis, Salisb.:
viegls cilvē̦ks, ein leichtsinniger Mensch U.
viņš jau tāds vieglāks Salisb.
muļķis viņš nav, ja ar drusku viegls Poruk Dzīve un s. 34. - Subst.
vìeglums,1) das Leichtsein, die Leichtigkeit (eig. und fig.): Sprw.
kur nu vieglums bez grūtumā, saldums bez rūgtuma! RKr. VI, 958.
(zirgi) vanadziņa vieglumiņu (Var.:
vieglumā) BW. 29868.
pāva spalvas vieglumiņu 24741.
dzīvuo bites vieglumiņu 5260.
kad tās dzirnas smagi gāja, es palaidu vieglumā; grūta mūža nevarēju vieglumā derināt 8039.
kâ iedzēru drapes, uznāca uzreiz tāds vieglums Frauenb.;
2) die Leichtfertigkeit U.;
3) ein Schwachsinniger Salisb.:
tāds kâ vieglums: tādas dumjības runāt! Salisb.
Wohl nebst li. vìglas oder vigrùs "schnell, lebhaft, gewandt" (s. Būga KSn. I, 73) und sloven. ve̦gati "schwanken" zu an. vīkia ("sich) bewegen", ahd. wīhhōn "hüpfen", ai. vējatē "fährt los, schnell", av. vaēg- "schwingen" u. a. (s. Walde Vrgl. Wrtb. l, 234 f.) resp. (s. Trautmann Germ. Lautges. 15 1 und Scheftelowitz IF. XXXIII, 168 und KZ. LIV, 230) zu ahd. wigan "schwanken" u. a.Avots: ME IV,
654