vê̦de̦rs (li.
vė´deras "Magen" in Volters LChr. 377,
40 und 378,
42 , apr. weders
"Bauch" ) Arrasch, Jürg., KatrE., Lubn., Neuenb., Schujen, Zvirgzdine, (mit
ê̦ 2 ) BL, Dunika, Iw., Līn., Nigr., Ruj., Segewold, Selg., Stenden, Wandsen,
vē̦de̦rs Glück, U.,
vê̦dars AP., Nerft, Preili, PS., Saikava, Wainsel, Wolm., (mit ê̦2) Dond., Frauenb., Kand., Lemsal, Rutzau,
vē̦dars Ugalen n. FBR. VII, 18,
vē̦dars U., ein Demin.
vēderelis R. Sk. II, 65,
1) der Bauch: Sprw.
vē̦de̦rs nav spieģelis (sagt man zu einem, der alles verschmäht) Br. sak. v. 1356.
vē̦de̦rs nav grāmata 1357.
nu vē̦de̦rs par kungu (von jem., der zu viel gegessen hat) Bers.
vē̦dē̦ru sajuozt LP. I, 79.
pilns vēdēriņš BW. 2953.
caurs vē̦de̦rs,a) Durchfall St., U., Golg., Salis:
uozuola mizas, savārītas, lietuo pret cauru vē̦de̦ru Etn. I, 110;
b) der Bruch (Krankheit). jē̦ls vē̦de̦rs, ein Magen, der schlecht verdauf St., U.
vē̦de̦ra apstāšana, Verstopfung U.
salmu od.
sìena vē̦de̦rs, der Hängebauch bei Pferden Lopkopība II, 88.
abi... nuolika labus vē̦de̦rus (assen sich tüchtig satt) LP. VI, 254.
tam es neticu tādas pasakas R. stāsta pats nuo sava vē̦de̦ra (erzählt auf eigne Faust, erdichtet selbst) RA.
glasīt vē̦de̦ru (glāsīt Sessw.) Mag. IV, 2, 154, U.,
faulenzen. vē̦de̦ra daļa od.
vē̦de̦ra tiesa od. (fig.)
vē̦de̦rs, das tägliche Brot: viņa salasa vē̦de̦ra tiesu. nevarējis nuopelnīt ne maizes jeb, kâ mē̦dz teikt, ne vē̦de̦ra daļas JK. V, I, 64.
ne ve̦de̦ru nevar nuopelnīt, er (ein fauler Arbeiter) kann nicht einmal das tägliche Brot verdienen U.
mazākais vē̦de̦ru nuopelnīšuot LP. IV, 61.
varuot kalpuot par velti - par vē̦de̦ru VI, 368.
par ve̦de̦ru darbu me̦klē̦dami Seifert Chrest. Il, 185,
par 1 1 / 2 = rublīša un vē̦de̦ru nedēļā JR. IV, 74.
strādājuši ... par pus vē̦de̦ra vien Domas II, 963.
ietu bez . .. algas un par tādu vē̦de̦ru, kâ tas nu... iznāktu 1090;
2) eine vorstehende Erhabenheit L., U.:
klaipa vē̦de̦rs Alksnis-Zundulis.
kaplim zuobi nav taisni, bet izliekti ar vē̦de̦ru uz āru Konv. 1600.
kaudzi ar lielu vēde̦ru mest St.,
eine k. in der Mitte stark erweitern. sìena kaudzei var būt ve̦de̦rs Meiran.
vē̦de̦rs (vē̦dars Für. I, unter
kāja) apakš kājām od.
kājas vēderiņš V.,
der Fussballen L., St., U.
vēderiņš, der Ballen an der Hand Dr.:
apkārt īkša vēderiņam A. v. J. 1897, S. 229. Plur.
vēderiņi, die Ballen an der Innenseite der Finger Bers., Erlaa, Golg., KatrE., Lindenberg, Nötk., PS., Rentzen, Sehren, Sepkull, Wolmarshof;
die Fussballen U., Adiamünde;
die Ballen an den Zehen einer Katze Golg., Lindenberg, Rentzen, Sepkull, Wolmarshof:
Mārtiņam... Rakstiņš (Hundename) izrāvis visus vēderiņus un ikrus gurniem Kaudz. Izjurieši 213.
Zu li. pa-údrė "pavėdarė" (s. Būga KSn. 1, 239), ai, udáram "Bauch" u. a., s. Walde Vrgl. Wdb. I, 190 f., dohansson IF. II, 15 f., Meillet Et. 168, Osthnff BB. RXIX, 255 und Zubatý AfsIPh. XVI, 418.Avots: ME IV,
548,
549