gre̦dze̦ns,
gre̦dzē̦ns RKr. XVI, 136, [Tr. nar. p. №№ 40, 345, 663, 793],
gre̦dzans Lind. n. Mag. XIII, 2, 47.
gradze̦ns Grobin, Erlaa n. BW. 10082, 1, 4,
gredzins Dubena, BW. 13119 ; 13234, [infl.
gradzyns Zb. XVI, 112], Demin.
gredzeniņš, gredzentiņš, gradze̦niņš BW. 6262,
gredzintiņš BW. 6283,
gradzeniņš, gradzentiņš, gradzintiņš, gredzēniņš Rkr. XVI, 77, Duhren,
1) der Ring ; actains gre̦dze̦ns, ein Ring mit einem eingefassten Stein ; griezti od.
ze̦lta grtezti gre̦dze̦ni, gedrehte, gewundene Ringe im VL., womit wohl die in den Gräbern nicht selten vorkommenden Bronzespiralen bezeichnet werden :
suola man tautu dē̦ls ze̦lta grieztu gredzeniņu ; nē̦sā pats griezdamies. trūkst virvīte, netrūkst gre̦dze̦ns BW. 32299.
laulājams, auch
laulāts gre̦dze̦ns Ltd. 929,
der Trauring. gre̦dze̦nu uzmaukt od.
uzspraust, den Ring anstecken. tai es duošu savu ruoku, savu ze̦lta gredzentiņu BW. 13294.
gre̦dze̦nu nuomaukt,a) den Ring abstreifen,b) fig.,
die jungfräuliche Ehre rauben : vai nuo tam tev gre̦dze̦ns nuokritīs? wirst du dadurch deine Ehre verlieren ;2) etwas Ringförmiges, ein Kreis : vietvietām raibuojās saules staru gre̦dze̦ni Niedra.
spilvu gre̦dze̦ns LP. VI, 868.
gre̦dze̦nā grìezt, saliekt, ringeln ; gre̦dze̦nā grìezties, sich ringeln : gailis (cūka) asti grìeza gre̦dze̦nā BW. piel. 499.
grieza bizes gre̦dze̦nā, machte Locken 5537.
zirņi aug gre̦dze̦nuom griezdamies Jan. ;
3) das entweder aus Weidenruten od. aus Eisen od. aus einem Strick bestehende Band, das [Zaunpfähle n. St.],
Pflugschar und Femen zusammenhält Gold., Gramsden, Naud., [Alt-Ottenhof], auch
spandas genannt :
lemesnīcu uztur gre̦dze̦ns Etn. II, 158 ;
4) gredzeniņš, ein Spiel BW. V, 211.
[Etwa zu an. kraki "Art Anker ; Stange mit einem Haken am oberen Ende"?]Kļūdu labojums:
13119 = 13113
jāizmet (zu streichen), machte Locken
Avots: ME I,
646