aizraudzīt
‡ àizraũdzît kartupeļus Bauske, anfangen nachzusehen, ob noch wachsende Kartoffeln schon zum Essen taugen.
Avots: EH I, 45
Avots: EH I, 45
Paplašinātā meklēšana
Meklējam 'izraudzīt' mūsdienu pierakstā, oriģinālpierakstā un šķirkļu saturā
'izraudzīt' ir atrasts šādos šķirkļu elementos:
Šķirkļvārda mūsdienu pierakstā (3)
izraudzīt
izraũdzît, ‡
3) = izmẽģinât Seyershof: izraũdzīju pīles turēt. Refl. -tiês, ‡
3) = izmẽģinātiês Seyershof: izraudzījuos adīt.
Avots: EH I, 476
3) = izmẽģinât Seyershof: izraũdzīju pīles turēt. Refl. -tiês, ‡
3) = izmẽģinātiês Seyershof: izraudzījuos adīt.
Avots: EH I, 476
izraudzīt
izraũdzît, tr.,
1) ausersehen, erwählen, aussuchen:
šuo meita izraudzījusi par savu brūtgānu LP. VII, 43. gudri izraudzīti līdzekļi Kaudz. M. dzeŗamās zâles izrauga... JK. VI, 13
[2) prüfen, durchsehen:
manus pupus izraudzījuši BW. 34627.] Refl. - tiês,
1) sich aussuchen, ausersehen
vis˙mīļāk lapsenes izraugās vīnuogas A. XX, 262. zē̦nam ļaut izraudzīties starp savu māti un tevi Vēr. I, 1087;
2) aussehen, scheinen:
jūsu mežs gan labs izraugās, bet kad iet iekšā, tad citādi LA. [izraudzījās kâ, sah aus wie Glück IV Mos. 11, 7.]
Kļūdu labojums:
jāizmet (zu streichen) no 1. nodalījuma fraze no JK.VI, 13, kur verbam cita nozīme (zaubernd, hexend behandeln?).
ausersehen = ausersehen; wählen
Avots: ME I, 789
1) ausersehen, erwählen, aussuchen:
šuo meita izraudzījusi par savu brūtgānu LP. VII, 43. gudri izraudzīti līdzekļi Kaudz. M. dzeŗamās zâles izrauga... JK. VI, 13
[2) prüfen, durchsehen:
manus pupus izraudzījuši BW. 34627.] Refl. - tiês,
1) sich aussuchen, ausersehen
vis˙mīļāk lapsenes izraugās vīnuogas A. XX, 262. zē̦nam ļaut izraudzīties starp savu māti un tevi Vēr. I, 1087;
2) aussehen, scheinen:
jūsu mežs gan labs izraugās, bet kad iet iekšā, tad citādi LA. [izraudzījās kâ, sah aus wie Glück IV Mos. 11, 7.]
Kļūdu labojums:
jāizmet (zu streichen) no 1. nodalījuma fraze no JK.VI, 13, kur verbam cita nozīme (zaubernd, hexend behandeln?).
ausersehen = ausersehen; wählen
Avots: ME I, 789
Šķirkļa skaidrojumā (2)
kūrs
noraudzīt
nùoraũdzît,
1): n. (izraudzīt) sev brūti Dunika; ‡
2) "nuovārduot (slimību)" Frauenb.: viņai bija stipri vārdi: ruozi nuoraudzīja uz vienu reizu; ‡
3) viņu visi nuorauga Popen n. FBR. XVI, 113 "viņam visi dara pāri". Refl, -tiês,
1): ablernen
Diet.;
2): auch Dunika.
Avots: EH II, 80
1): n. (izraudzīt) sev brūti Dunika; ‡
2) "nuovārduot (slimību)" Frauenb.: viņai bija stipri vārdi: ruozi nuoraudzīja uz vienu reizu; ‡
3) viņu visi nuorauga Popen n. FBR. XVI, 113 "viņam visi dara pāri". Refl, -tiês,
1): ablernen
Diet.;
2): auch Dunika.
Avots: EH II, 80