uzmest (li.
užmèsti "hinaufwerfen", r.
возмести ),
1) hinaufwerfen; aufwerfen (eig. u. fig.) L.:
uzmest kam cilpu kaklā. uzmest kam zemes virsū. uzmest krāsnī malku. brūte... pārlauž vēl kādu skalu un uzme̦t virsū BW. IIl, 1, S. 22.
krāsnij uzmest (Holzscheite in den brennenden Ofen werfen) LP. IV, 146.
uzmest drēbes R. Sk. II, 236,
Kleider drüberwerfen, eilig an-, überziehen. duobi uzmest, ein Gartenbeet aufwerfen U.
valni, kupaču, ruobežu uzmest Kaw.
dambi uzmest Wid.
ceļu uzmest Lancmanis,
einen Weg mit Grant bedecken. uzmest aude̦klu Wid.,
die Webearbeit beginnen. uzmest (acis, valdziņus, adīkli, cimdu, zeķi usw.),
die ersten Maschen des Strickzeugs aufwerfen Grünh.:
aduot uzmest valdziņus (acis Salis) C.
paliek... cimdi kâ uzme̦sti, neadīti BW. 7243 var.
Baibele uzmeta savu adīkli Janš. Mežv. ļ. II, 102.
uzmest acis LP. I, 147; Aus. I, 5,
a) einen Blick auf etw. werfen: es būt[u] tādu nuolūkuoj[u]se, vienu aci uzme̦tuse BW. 21370.
uzmest skuķim acis;b) aufpassen: uzmet bē̦rniem acis (passe auf die Kinder auf)! Golg.
uzmest lūpu (Dond.) od.
lūpas, snuķi (U.),
šņukuru (Gold. und Schönberg n. Etn. I, 45),
urskulu (Etn. I, 45, Kaw.),
die Lippen (die Nase U.)
aufwerfen, böse sein: tas lūpu uzmetis jau dienām staigā apkārt, der geht mit aufgeworfener Lippe (böse) schon tagelang umher Mag. XIII, 3, 65.
viņa ēda lūpas uzme̦tusi A. XVI, 361.
mani uzme̦zdams snuķi izsmeja Lapsa Kūm. 262.
uzmest kumpumu od.
kūkumu, einen Buckel aufwerfen: Incītis uzmetis kumpumu, Lapsa Kūm. 6.
kaķis uzme̦t kūkumu Purap. Kkt. 16.
uzmest garu LP. II, 80,
a) das Wasser auf die heissen Steine des Badstubenofens giessen;b) vom Trinken alkoholischer Getränke gesagt. uzmest guovīm miltus, Mehl in das Getränk der Kühe schütten. uzmest (naudu), die Geldgabe der Hochzeitsgäste hin1egen U.
burti uzme̦sti steidzīgi Baltpurviņš I, 158,
die Buchstaben sind hingeworfen, flüchtig aufgeschrieben;2) anschweissen: uzmest nuodilušam cirvim zuobus Golg.;
3) aufbauen Neuwacken, Walgalen:
uzmest mazu mājiņu Upītis St. 34.
ē̦kai uzmest stāvu Kundziņš Vecais Stenders 7;
4) auch
uzmest uz lampas, = iemest 4: uz tā varam uzmest nuo krūkas RA.;
5) einen Schlag versetzen: uzmest zirgam ar pātagu KatrE.;
6) = uzspẽlêt
(vom Kartenspiel gesagt): uzmetīsim kārtis! Bers.;
7) erinnern (tr.),
Anspielungen machen Spr. Refl.
-tiês,1) sich (ein Kleidungsstück) auf-, überwerfen: uzmetuos rīta svārku Janš. Dzimtene V, 76.
vīrieši uzmetās savus kamzuoļus uz galvu Bandavā II, 102.
viņa uzmetās lakatu Stari I, 10;
2) sich aufstützen: uzmesties uz galda. kuo, kundziņ, tu duomāji uz niedriņas uzmeties? Rkr. IX, 110.
uz ruocinu uzmetuos BW. 27288;
3) sich auf etw. niederlassen: kāpuostiem tārpi uzme̦tušies. vasarā uzme̦tas stādiem kukaiņi Etn. I, 52.
kad tev utes uzme̦stuos! Br. sak. v. 1579,
uzmeties kâ putns zarā Etn. II, 44.
laiva uzmetās uz sēkļa. - Part.
uzmeties, ansässig Brasche;
4) sich einfinden, zum Vorschein kommen, entstehen, eintreten (perfektiv):
viņam uz kakla uzmeties auguons. viņam uzmetās bailes Arrasch.
sauss laiks uzmeties Siuxt;
5) sich (als Führer, Parteigänger U.)
aufwerfen: uzmesties par varmāku Ahs., Kaw.
uzmesties pagastam par kungu Sudr. E. MWM. v. J. 1896, S. 601.
Uozuoliņš... uzmetās Pēteŗam par draugu MWM. VIII, 331,
kuŗš Annai uzmeties par brūtgānu Poruk Dzive un s. 131.
druošums tautu dēliņam uzmesties zadināt BW. 15018, 1. - Subst.
uzme̦tums,1) das Konzept MWM. X, 175;
2) die Aufschüttung, der Damm Wid.
Avots: ME IV,
358,
359