Paplašinātā meklēšana

[capāns C., Nigr. "ein grosses Exemplar eines Tiers od. einer Pflanze."]

Avots: ME I, 363

‡ II capāns "ein alter, aus der Erde herausgehobener Baumstumpf" (?) Pankelhof. S. auch unter ‡ capans II.

Avots: EH I, 260

čapāns: ein sthwerfälliger Mensch - auch Gramsden; ein altes, hinfälliges Pferd Gramsden; čapāns PV. "kas čapina".

Avots: EH I, 285

čapāns, čāpāns Lubn., ein schwerfälliger Mensch Smilt., Bers., Laud.; [čapāni Serbigal, russische Stiefel].

Avots: ME I, 404

čāpāns, s. čapāns.

Avots: ME I, 408

‡ cìepā`ns ² (>ostle. ćìpùons) Auleja, das Küchlein.

Avots: EH I, 278

‡ drapāns Morizberg "ein dick gekleideter Mensch.

Avots: EH I, 330

I kam̃pãns, Kampfhahn (wohl hieraus entstellt), Streit - od. Brausehahn (machetes pugnax RKr. VII, 96.

Avots: ME II, 151

II kam̃pāns, irgend was Grosses: ta tad kampāni [C.] (von grossen Kartoffeln). [Wohl zu kampa.]

Avots: ME II, 151

kapāns [Warkl.], kapāne (kapõnė " eine Kunsthacke; en Hackbrett "), das Hackmesser: kad sakapāsi kāpuostus, tad nuomazgā kapāni un kapanīcu Illuxt. es lieku kartupeļus nuo smiltīm nuomazgāt, ar visu mizu smalki sakapāt ar tādu kapanu, kâ visās mājās kāpuostu kapāšanai vaid G. II, 90. Zu kapāt.

Avots: ME II, 158

‡ klam̂pãns ² NB., ein grosses, schwerfälliges Lebewesen: ar citādiem vīriem, nekâ jūs tie klampāni ("?") e̦sat Kaudz. Izjurieši 175.

Avots: EH I, 609

‡ klum̂pãns ² NB., wer grosse Holzpantoffeln anhat.

Avots: EH I, 622

‡ krapãns NB. "ein kleines Kind".

Avots: EH I, 642

‡ krãpãns NB.,

1) ein grosser Krebs;

2) ein alter Mensch.

Avots: EH I, 645

‡ krim̂pãns ² NB. "ein weinendes kleines Kind".

Avots: EH I, 654

lam̃pãns,

1): ein ungeschiekter Mensch
(mit àm ² ) Gr.-Buschh., Oknist; ein grosses, ungeschicktes Lebewesen (mit àm ² ) Sonnaxt.

Avots: EH I, 718

lam̃pãns [auch Jürg., Arrasch, Drosth., N. - Peb., Trik., lampans Erlaa],

1) ein plumpes, ungeschicktes, zerlumptes, einfältiges, schlaffes Lebewesen:
šie tādi lampāni nākuot mežā vēl uz briežiem JU. [lampans "slābans" Etn. IV, 129; iet kâ lampāns;

2) = lampainis Etn. IV, 129;

[3) in Erlaa lampans, in Nötk. lampāns (Subst˙!), einer, der ungeschickt geht.
- In der Bed. 1 u. 3 zu lampa III.]

Avots: ME II, 418

lāpāns: auch (mit āp ) AP., C., Jürg., (mit àp ² ) Meselau, (mit âp ² ) N.-Peb.

Avots: EH I, 728

[lāpāns Bers., = lãbãns.]

Avots: ME II, 439

ļãpãns Burtn., Bers., ein Ungeschickter, Plumpsack: tas jau tīrais ļāpans Burtn.

Avots: ME II, 533

le̦pāns, s. ļe̦pāns.

Avots: ME II, 452

[ļe̦pãns,] le̦pãns Smilt., Ramk., ļe̦pans (Morizberg, hier daneben auch "ļē̦pans"], etwas Weiches, Schweres, Kraftloses, der Plumpsack: viņš uzgulās kâ ļe̦pans virsū Mar. n. RKr. XV, 125. [ļe̦pāns "ein unsauberer, ungeschickter Mensch" N.-Peb.; *ļe̦pans (oder *ļe̦pe̦ns?) Mar. (gespr. ļapans), *ļe̦pāns (oder "ļe̦pē̦ns?) Bers. (gespr. ļapāns), ļe̦pāns Nötk., ein kleines und weiches Tierjunge; *ļe̦pans od. *ļe̦pe̦ns Mar., ļe̦pans N.-Peb. "ļumans, mīksts". - Zu lept?]

Avots: ME II, 537

[ļê̦pāns "kas ļē̦pā 1"Nötk.]

Avots: ME II, 539

‡ ļipāns PV. "wer eine ļipa hat".

Avots: EH I, 773

pam̃pãns, etwas Grosses, Korpulentes: "kas par pampāniem!"saka par lieliem kartupeļiem, ābuoliem, rāceņiem C. tādu lielu pampānu zirgs nevar panest Lub. Zu pàmpt.

Avots: ME III, 73

‡ pāns "der Wirt" BW. 2400, 2 (in einem Rätsellied aus Auļukalns). Anscheinend nebst od. durch li. põnas "Herr" aus poln. pan, wozu wohl auch der Gesindename Pãni Lvv. I, 53, II, 12, 19, 28, 35, 39, 86, 91, 106, Pãnelis I, 101, Pànieši ² 62 (zur Bed. vgl. Kun̂dziņi ² ebenda II, 106) und der Wiesenname Pânene ² Plvv. I, 119 (aus Gaiken) od. Pãnene ebenda 159 (aus Schrunden; vgl. Kundzene ebenda).

Avots: EH XIII, 195

‡ papâns KatrE., = papuons.

Avots: EH XIII, 162

‡ pim̂pãns ² NB., = pim̃paŗa.

Avots: EH XIII, 233

sapãns (?) "energisch, gesund": s. puika Nikrazen.

Avots: ME II, 697

šļapãns, ein schlaffes Lebewesen Warkl.

Avots: ME IV, 64

šļe̦pāns Bers., Saikava "wer mühsam, mit kurzen Schritten geht".

Avots: ME IV, 70

stapāns: "jem., der steif, ungelenk geht" AP., C., Smilt.

Avots: EH II, 570

stapāns "?": iet kâ stapāns Nötk.

Avots: ME III, 1044

‡ stum̂pãns ² NB. "cilvē̦ks, kas iet guorīdamies".

Avots: EH II, 595

‡ žipâns, = žipans (?): puika dzīvs kâ ž. Austrinš Raksti VII, 268.

Avots: EH II, 819

‡ II capans A.-Schwanb., Ekengraf, Serbigal, capāns Gramsden "ein ungeschickter, plumper Mensch, ein Lümmel".

Avots: EH I, 260

‡ klam̂paks ² NB. "klampāns".

Avots: EH I, 609

lampans (unter lam̃pāns): viņš kâ l. nekaunas . . . činkstēt P. W. Šis ar mani tiesāties ? 23.

Avots: EH I, 718

lepis Ramk., = le̦pāns.

Avots: ME II, 452

‡ pānîtiês Wessen, sich herrschaftlich benehmen; vgl. ‡ pāns.

Avots: EH XIII, 195

rīpains St. od. rīpāns (gen. rīpāņa !) zirgs U., ein Tigerpferd. Mit diai. -īp- aus -ip- (vgl. ripainis)?

Avots: ME III, 539