pagaida St.,
pagaids">pagaids L.,
1) nauda par pagaidu, Interessen, Zinsen L., St.
(eig. Geld für das Warten); der Sing. ungewöhnlich, dafür gew. der Plur.
pagàidas, pagaidi Elv.,
das zeitweilige Warten: mē̦dz uz katra atbē̦rta pūra labības uzbērt par pagaidām (für das Warten) lieku lāpstu Konv.
1 139; Konv.
2 209. Aus der Vorstellung
naudu par pagaidu, pagaidām ņemt, Geld für das Warten (auf die Zurückzahlung) nehmen, hat sich der Begriff der Zinsen, Prozente entwickelt: Geld als Prozente, Zinsen nehmen. pagaidas - procenti par aizduotas naudas vai labības pagaidīšanu Nigr.
[naudu izduot uz pagaidu, uz pagaidiem, uz pagaidām, Geld auf Zinsen geben U.
nuo kāda guodīga naudinieka, kur nav jāmaksā lielas pagaidas, aizņemšuoties naudu Janš. Dzimtene IV, 53.]
tev nebūs ņemt pagaidas III Mos. 25, 36.
[pagaidus plēst Glück Nehem. 5.
pagaidus dzīt V Mos. 23.
kas savu. mantu vairuo caur pagaidiem Spr. Sal. 28, 8.]
pagaidu dzinējs, pagaidu plēsējs, der Wucherer II Mos. 22, 25;
pagaidu maksātājs. pagaidu istaba, ein Zimmer zum Warten, ein Wartezimmer; pagaidu vieta, ein vorläufiger, interimistischer Ort: šinī gadījumā debesis nav ieskatītas par laimes vietu, bet drīzāk par pagaidu vietu, kurp jāsanāk visiem Etn. IV, 170.
pagaidu kvīte, eine Interimsquittung. cietums ir dažreiz pagaidu suods B. Vēstn.
tur bij pagaidu priekšraksti lauku skuolām Kronw.
vis pirms jālūkuo pagaidu zārks dabūt LP. VII, 384.
pagàidãm, pagaidu, pagaidus B. Vēstn.,
pagaidiem Golv.,
pagaižām, einstweilen, interimistisch. vorläufig, aushilfsweise, als Notnagel: Anniņu paņēmās glabāt pagaidām tās pašas sieviņas Kaudz.
kaimiņuos turēju pagaidām (Var.:
atsakāmu, aizbāžam) arājiņu; kad man dievs citu deva, tam es skaisti atsacīju BW. 10493.
ēd, ciemiņ, pagaidām sestdien ce̦ptu plācenīti! rīta agri miltus malšu, tad es tevi pamieluošu 19256;
2) der Notnagel: ak, tad mēs bijām tie pagaidas! A. XVI, 778;
[3) Frühstück, damit man die Mahlzeit erwarten kann ("wohl mehr lokal und scherzweise") U.
- Zu pagaida 1; s. auch Schwabe Latvju kult. vē̦sture I, 1, 243.].Avots: ME III,
25,
26