Paplašinātā meklēšana
Meklējam 'pancele' mūsdienu pierakstā, oriģinālpierakstā un šķirkļu saturā
'pancele' ir atrasts šādos šķirkļu elementos:
Šķirkļvārda mūsdienu pierakstā (2)
pancele
pañcele [Alt-Ottenhof, Wolmarshof, Zögenhof], die Pfütze U. (woht als ein Kuronismus nebst ai. paŋka-" Schlamm, Kot", frz. (aus dem German.) fange" Schlamm", ahd. fūht" feucht"(und gr. πάσχος· πγλός Hes.7) zu le. pane (s. dies); vgl. Petersson Etymoi. Miszellen 37 und Walde Vrgl. Wrtb. II, 5.]
Avots: ME III, 76
Avots: ME III, 76
Šķirkļa skaidrojumā (1)
pancka
pancka od. panska U., = pancele. [Wenn panska älter ist als pancka, so könnte panska (nach Petersson Etymol. Misz. 37) aus *pankskā entstanden sein oder auch ats ein Kutonismus zunächst zu mnl. vunsc "muffig"gestellt werden; wenn pancka nur dort vorkäme, wo ns zu nc geworden ist, so könnte es rein lautlich aus panska entstanden sein; sonst müsste man etwa (mit Petersson 1. c.) an eine Kontamination von panska und pancele denken. Andrerseits könnte auch panska rein lautlich aus pancka entstanden sein (vgl. z. B. panāsnieki aus panācnieki); in diesem Falle könnte pancka etwa aus *panka und pancele kontaminiert sein.]
Avots: ME III, 76
Avots: ME III, 76