Paplašinātā meklēšana

‡ brẽdeliņš AP., ein Fisch; vgl. brēteliņa.

Avots: EH I, 241

I rēde: gŗavas jeb rẽdes (in ON.) Plvv. I, 9 aus Alschw.

Avots: EH II, 368

I rēde, Berge am Meere, Dünen Edwahlen n. U. Zu mnd. rat "Reihe", an. rpd "Reihe; Erhöhung, die sich dem Strande entlang hinstreckt"? Oder nebst li. rė˜das, rêda "Anordnung" entlehnt aus r. ряда od. рядъ "Reihe"?

Avots: ME III, 517

II rēde, s. rē̦da.

Avots: ME III, 517

‡ rē̦de̦kls Bērzgale, wer Gleichgestellten Anordnungen zu geben liebt und selbst der Arbeit ausweicht.

Avots: EH II, 368

‡ rẽdenieks Frauenb., Siuxt, BW. 14455, 1, Janš. Līgava I, 209. = rẽdiniẽks.

Avots: EH II, 368

*rēdenis (vgl. rēdens; od. *rēdene?): rēdeni (einen leichten Rock) valkājuši vīrieši vasarā Bolven.

Avots: EH II, 368

rēdens Lubn. n. Etn. III, l, ein eigengewebter Leinenrock, der im Sommer getragen wird. Aus r. рѣдень od. рядень "рѣдно".

Avots: ME III, 517

rēdes: ar ... lûku rēdēm Pas. XV, 17. Nach Sehwers Unters. 99 aus mnd. rēde "Reitzeug, Ausrüstung des Pferdes".

Avots: EH II, 368

rēdes Manz., U., Bielenstein Holzb. 537, 562, Lis. n. FBR. I, 30, rẽdes Abaushof, Salis, rē̦das Aps., Rossgeschmück Manz. Lettus, das Pferdegeschirr, Riemen U.: rēdēm (Var.: rē̦dām) kalti kumeli,rci BW. 5995 var. siksnītēm, rēdītēm kumeliņu neredzēja 31192. ar asinīm drēbes, zuobens, rē̦das Demonw 29. Aus mnd. gerede "Gerät, Zurüstung".

Avots: ME III, 517

rēdeskuoks: dieselbe Etymologie hatte schon Zēvers IMM. 1923, S. 681 gegeben.

Avots: EH II, 368

rēdeskuoks U., der Fieberkuchen. Aus mnd. rede "Fieber" + koke "Kuchen".

Avots: ME III, 517

skrēderêt Wid., skrēderât U., schütteln, Die zwei r deuten wohl auf Entlehnung, weshalb die etymologische Verknüpfung bei Walde Vrgl. Wrtb. II, 567 sehr fraglich ist.

Avots: ME III, 891, 892

sprēdekle, derjenlge Teil des Spinnrockens, an dem der Flachs angesteckt wird Mag. XIII, 2, 68, Lind. n. U., der Wockenstock Bielenstein Holzb. 379, 380 (mit Abbild.).

Avots: ME III, 1016

‡ sprēdele Strods Par. vōrdn. 163 "?".

Avots: EH II, 558

‡ sprēdelêt Strods Par. vōrdn. 163 "?".

Avots: EH II, 558

sprèdenis ² Lös., das Spinnrad.

Avots: ME III, 1016

sprèdiêns ² Lös., das zu Spinnende Wid.: mājās e̦suot daudz sprēdiena sakrājies Austriņš M. Z. 82. būtu atne̦susi kādu sprēdienu (etwas Wolle od. Flachs zum Spinnen)! Lös.

Avots: ME III, 1016

‡ trẽdele Seyershof "juoks"; vgl. ‡ trẽdelêt.

Avots: EH II, 693

‡ trẽdelêt Seyershof "jautri čaluot". Aus d. trödeln?

Avots: EH II, 693

[nùorēdêt, mit Schnallen (rēdes) versehen: n. zirgu Lis.]

Avots: ME II, 839

I paugas: das Pferdegeschirr ("sakas, rēdes, se̦dulka kuopā", mit aũ) Adiamünde.

Avots: EH XIII, 184

pubuļaîns,

1) pubulains N.-Schwanb., Gr.-Pönau, Wid., pubuļē̦ns U., pubuļe̦ns U., BW. 6999 var., pubuļuojs, pubuluojs Erlaa, pubuļuôts, pubuluôts Kav., mit kleinen Knoten versehen U.: gaiši ielāpi uz tumšas, pubu ļainas drēbes blāvuojās Druva I, 42. vedekliņa man uzsedza pubulaiņu villainīti BW. piel. ² 25314. pubuļuoja vedekliņas vilnānīte BW. 25314, 8 var. pubuļuoju dē̦la māte dziju sprēde 7015. pubuļuota galvas drēbe 20615. migla uz straumes izplaiksnījās, izstaipījās kā pubuļuoti dzīpari gaisā Vēr. II, 1198. pubuļe̦nas drēbes, rotwollen Zeug, mit schwarzen Flecken darauf Kremon n. U.;

2) pubulains, mit Bläschen, Häutchen bedeckt (von einer Flüssigkeit)
Wid.;

3) mit kleinen (Frühlings)wolken versehen:
kartupeļi jāstāda tad, kad pubuļaini (mākuļaini) gaisi Etn. II, 96.

Avots: ME III, 401

rē̦da U., rēde, der Rand: rē̦das (rẽdes Lautb.) vien nuo pastalām atlikušas, nur die Ränder sind von den Pasteln übriggeblieben U. tautu meitas vaiņagam rēdes vien palikušas BW. 24515. rē̦das "Lumpen, Fetzen": nuoplīsis tâ, ka rē̦das vien palikušas Grünh.

Avots: ME III, 517

rē̦das, s. rēdes.

Avots: ME III, 517

rede, in der Verbindung redes kùoks eine Art Krankheit: zem nuosaukuma "redes kuoks" tautā sapruot krūtīs, sānuos sacietējumu Etn. IV, 107. Aus mnd. rede "Fieber"; vgl. rēdeskuoks.

Avots: ME III, 501

I rēdêt,

2): es juo rèdēju ("mācīju, devu paduomu"), lai taî dara Zvirgzdine. rēdēju tuo i[r] tuo, lai padara ebenda; "ausstatten, aussteuern"
Lng.; verheiraten (aus "Kurl.") Für. Nach Sehwers Unters. 99 in der Bed. "ausstatten, aussteuern" aus mnd. rēden "anschaffen, ausrüsten, fertig machen, bereiten".

Avots: EH II, 368

rēdiņi U., die Bewohner von polnisch Livland; rēdiņu karš - im Jahre 1771, wo die Leute von dem gefürchteten Einbruch der Konföderierten flohen U. Als "Leinenrockträger" zu rēdens (vgl. auch rādiņi)? Oder zu rē̦ds I? In Sehren spreche man: bē̦rni kâ rèdiņi ² sasē̦dušies rindā. Vgl. auch rē̦das ļaudis.

Avots: ME III, 517

rẽdniẽks Kandau, Selg., Frauenb., Gr.-Essern, Wandsen, Siuxt, Zögenhof, Semgallen, Bielenstein Holzb. 562, Dr., rēdiniẽks St., Bergm, n. U., Brasche, der Riemer, Sattler. Zu rēdes.

Avots: ME III, 518

rēdze,

1) rẽdze N.-Peb., Jürg., Arrasch, rèdze ² Druw. n. RKr. XVII, 75, Kreuzb., Warkl., Bers., der Haken, Stollen am Hufeisen Etn. I, 6: pakavām ir 3 rēdzes N.-Peb. pakaviņš bez rēdzes Latv.;

2) Plur. rèdzes ² , Pferdegeschirr mit blanken Beschlägen
Druw. n. RKr. XVII, 75: čigāns uzlika zirgam rēdzes. Zur Bed. 1 vgl. rādze 2 und (zum Vokalismus) re̦gavas neben ragavas; in der Bed. 2 für rēdes?

Avots: ME III, 518

II rēte "?": tautu meitas vaiņagam rētes (Var.: rēdes) vien palikušas BW. 24515 var.

Avots: ME III, 521