I trìsêt Drosth., Jürg., Notk., PS., Wolmarshof, (mit
î 2 ) AP., Arrasch, (mit
ĩ ) Bauske, Daugeln, Segew., Tr., (mit
ì 2 ) Zvirgzdine,
-u, -ẽju, zittern, beben: trīsi (Var.:
trīci, drebi), apšu lapa! BW. 22696, 5 var.
tā trīsēja tautu meita 25448 var.
viņš nuo lieliem priekiem trīs Vēr. v. J. 1904, S. 262.
viņš (nuo bailēm) trīsējis Pas. III, 31.
ziedu lapiņas bikli trīs Zalktis II, 48.
pie debesīm jau trīsēja rīta blāzma Vēr. II, 947. In Lettgallen auch reflexiv:
vecis... viss... trīsas (r.
трясеться) nuo saltuma Pas. IV, 80 (aus Malta).
Entweder aus *trisêt (= li. trišėti "zittern)" mit dem ī von trīcêt, oder aus einem Paradigma *trìsu (= li. *trįsù), *trisu, *trist (zu trašâtiês) umgebildet (zu diesem Vorgang vgl. Le. Gr. § 619). Das slav. ę in tręsti "schütteln" beruht wahrscheinlich auf em, sodass le. trīsêt von slav. tręsti wahrscheinlich zu trennen ist.Avots: ME IV,
241