Paplašinātā meklēšana

Meklējam 'saudekle' mūsdienu pierakstā, oriģinālpierakstā un šķirkļu saturā

'saudekle' ir atrasts šādos šķirkļu elementos:

Šķirkļvārda mūsdienu pierakstā (2)

saudekle

sàudekle ² (Weberschiffchen): auch Daudsewas, Fest., Gr.-Buschh., Kaltenbr., Kalupe, Sonnaxt; sudrabiņa saudeklīte BW. 32977 var. (aus Sauken und Setzen); eine weibliche Person, die hin und her zu laufen liebt Saikava.

Avots: EH II, 459

saudekle

sàudekle ² Kl., Bers., Warkl., Nerft, Saikava, Spr., Buschh., Kreuzb., saûdekle Laud., saudīkla Landskorona, das Weberschiffchen; fig.: etwas, was sich schnell hin und her bewegt: tam mēle iet kâ saudekle Laud. tur zivtiņas kâ saudeklītes skrej Juris Brasa 6; auch: einer, der sich um andrer Leute Angelegenheiten kümmert Laud., Bers.: kuo tu maisies uotra lietās kâ saudekle? Nebst li. šaudyklė "Weberschiffchen" zu saut, šaut.

Avots: ME III, 770

Šķirkļa skaidrojumā (1)

saiva

I saiva: auch (mit aĩ) Misshof, (mit ài ² ) Oknist, Saikava, (mit aî ² ) Schwitten; die Spule im Weberschiffchen - auch (mit ài ² ) Kaltenbr., (sàiviņa ² ) Sonnaxt, (sàiveņa ² ) Višķi n. Ceļi IX, 401, Auleja: saudeklei vidā ieliek saiveņu Kaltenbr. - ", der Garnflusch Bielenstein Holzb. 403" ME. III, 638 zu streichen; "Lis." ebenda als Belegsort für saiva und saiviņa in der Bed. "das Spulchen im Weberschiff" zu streichen (da in Lis. dieses Wort nur die Bed. "Netznadel" hat).

Avots: EH II, 413