Paplašinātā meklēšana

‡ apsmeltêt ķieģeļus Warkl., oberflächlich (nicht lange genug) Ziegel brennen.

Avots: EH I, 115

ìesmeltêt, ein wenig durchprügeln C., Lis.]

Avots: ME II, 68

‡ II izsmèltêt ² Saikava, Perfektivform zu smèltêt ² III: ķieģeļi nav labi izsme̦ltē̦ti.

Avots: EH I, 481

‡ izsmel̃têt ‡

3) aus(fr)essen:
sivē̦ni sili izsmeltēja Saikava.

Avots: EH I, 481

izsmel̃têt, tr.,

1) durchprügeln
C.;

2) auslachen:
puiši izsmeltē meitas Katzd.

Avots: ME I, 801

nùosmel̃têt Spr., tr.,

1) abprügeln;

2) zerbröckeln, zerkrümeln.

Avots: ME II, 854

‡ pasmeltêt Warkl., ein wenig smeltêt III.

Avots: EH II, 174

sasmeltêt,

2): "sasmal̂cinât 1" Saikava: strādnieki sasmèltējuši ² klājienu. peles salmus sasmeltējūšas (= sacirtušas).

Avots: EH II, 449

sasmeltêt,

1) = sasmeltnêt 1 C. (mit el̃), Golg. (mit èl ² );

2) fein zermahlen
C. (mit el̃), Kl.: s. labību; in Mehl verwandeln Gr. - Buschhof (mit èl ² );

3) aufessen:
sasmèltêt ² visu, kas uz galda Golg., KL, Saikava, Gr. - Buschhof.

Avots: ME III, 738, 739

I smel̃têt Bornsmünde, schöpfen Für. I, mit dem Kochlöffel von oben langsam schöpfen Doblen n. Etn. I, 121.

Avots: ME III, 959

II smèltêt ² Kl., -ẽju,

1) "sasmalcinât 1 " C. (mit eļ̃ Selsau, Saikava, Gr.-Buschhof (mit èl ^2), Memelshof, fein zerhauen, zerspalten Saikava, ganz fein zerreiben Stockm. n. Etn. II, l, Spr.: labību dzirnavās smeltēt Freiziņ;

2) durchprügeln
C., Wolmarshof, Jürg. (mit el̃ ), Lis., Adl., Golg., Saikava, Selsau, Gr.-Buschhof, Stomersee (mit èl ² ), Infl. n. U.: rijnieki tuo tumsā gribējuši smeltēt Aps. VI, 19. smèltē ² nu, cik tik nagi ne̦s! Mar. n. RKr. XV, 136. Vgl. smel̂t II und (zur Bed. 1) smelte.

Avots: ME III, 959

III smèltêt ² : sme̦ltē̦ti puôdi ir stipri Warkl.

Avots: EH II, 536

III smèltêt ² (Warkl., Bers.) ķieģeļus, Ziegel brennen Infl. n. U., Lubn., (mit èl ²⁾ Saikava (hier auch: sm. bļuodas). Nebst smel̃têt Grünwald, smel̂têt ² Schibbenhof "(Fett) schmelzen" Alksn.-Zund., Gr.-Sessau aus mnd. smelten "schmelzen"?

Avots: ME III, 959

IV smeltêt: sme̦ltē̦ti ("bezuogļu" Warkl., "izdedzināti" Lubn.) pe̦lni.

Avots: EH II, 536

IV smeltêt "?": sme̦ltē̦ti (- "izde̦guši" Warkl.; "sijāti" Ronneb.; "sārmam aplieti un nuosūkti" Grawendahl; "sausi, raupji" Ermes) pe̦lni BW. 34464; sme̦ltē̦ts sniegs Ermes; vgl. li. smelčioti pelenai "Waidasche".

Avots: ME III, 959

V smèltêt ² "viel und gierig essen" Golg., Adl., Festen, Saikava: tas tik var (daudz) smeltēt! Wohl zu smeltêt II 2 (vgl. sukât "prügeln; essen").

Avots: ME III, 959