Paplašinātā meklēšana

spille,

2): auch (mit il˜ ) Dunika.

Avots: EH II, 550

spille,

1) "womit man ein Netz aus dem Wasser zieht, oder womit man etwas Schweres emporhebt";

2) spil˜le Katzd., Amboten, Neuhausen "= stute, Stütze". Wenigstens in der Bed. 1 nebst estn. pill "Spille" aus mnd. spille "Winde".

Avots: ME III, 996

ģīne, ein Tau zum Emporziehen Windmühlfliegel oder bei Schiffsspillen Biel. n. U. [Wohl als ein Lituanismus zu dzeinis.]

Avots: ME I, 700

šķiêdêt Arrasch, C., Jürg., Kr., (mit iê ² ) Siuxt, -ẽju,

1) = šķīdêt: kartupeļus šķiêdēt C., Ermes, Wolmarshof. uogas šķiêdēt ² Bauske. ceļu šķiêdēt Warkl.;

2) verspillen, verschleudern, verschwenden
L., U.

Avots: ME IV, 51

skriteluot, ungleich herumlaufen (wird von der Spille gesagt) Für. I.

Avots: ME III, 894

spil˜la Dond., = spille">spille 1.

Avots: ME III, 996

spil˜lât, -ãju, (Wasser) pumpen, (zusammen)tragen: meita viena pate spillā ūdeni Ahs. Auf spille 1 beruhend ?

Avots: ME III, 996

II spil˜va Salis, in e̦nkura spilva, die Ankerwinde, Spille, woran die Ankerkette befestigt ist U. Umgebildet aus spille 1, und zwar wahrscheinlich im Tahmischen wo z. B. spall (s. Le. Gr. 157) neben schriftle. spalva steht.

Avots: ME III, 996

II spilve, das Querholz, welches die Sparrbalken verbindet. Aus (n)d. Spille (zur Bed. s. in Grimms Wrtb. Spille 3 d; zum v - spilva II).

Avots: ME III, 996

svārpste, die Spille an der Mühle L., U, Wohl mit sekundärem s- zu vārpsta, li. varpstė˜.

Avots: ME III, 1144

vārpsta (mit ã) N. - Wohlfahrt,

1) auch vārpste oder vārpsts, -s (li. varpstė˜ oder varpstìs "eine bewegliche Achse; Spindel"), die Spindel
Kaltenbrunn, Laitzen, Saikava, Schwanb., Sehren, (mit ãr ) Bauske, Ruj., Siuict, Stenden, (vā`rpste) Arrasch, C., Jürg., Schujen, (mit ā`r ² ) Bers., Erlaa, Golg., Gr. - Buschhof, Kl., Oknist, Sessw., (vā`rpsts <sup>2</sup> , -s) Zvirgzdine, (vārpsts) Spr.; die Spille (vārpste) L., Manz. Lettus; eine Art Wockenstock Subbat n. Bielenstein Holzb. 380, (Demin. vârpstiņa <sup>2</sup> ) Bauske, (mit ā`r ² ) Schwanb., Sehren; der Trittstock am Spinnrad Bielenstein Holzb. 385; ein Stäbchen, das in der Mundöffnung des Spinnwockens bespult wird (wonach das Aufgespulte abgestreift und auf die Weberspulchenachse aufgeschoben wird) Bielenstein Holzb. 403; ein Stäbchen, worauf die Spulen beim Garnwinden aufgereiht werden (vā`rpste ² ) Bers., Kalzenau: senāk visi vērpe ar vārpstēm Gr. - Buschh. vārpstīte, uz kuras vērpjuot uztin linu sauju Janš. Bandavā I, 176. vārpsta, kuru lietuo spuolītes tinuot A. XI, 83. jam drēbes uz vārpsts kratāmas (von zerrissenen Kleidern gesagt) Zvirgzdine;

2) die Spindel, das Treibholz an der Handmühle
U., Bielenstein Holzb. 259, 261, Schwanb., (mit ãr ) Bauske;

3) vārpste Stom., der Pflugsterz
Laitzen, (vārpste) Mar., das Wendeholz am Pflug Oppek. n. Bielenstein Holzb. 475: arklam nuolūzusi vārpste Mar.;

4) vā`rpste ² Oknist, die Achse der
tîtavas und me̦stuves. Zu vḕrpt.

Avots: ME IV, 507, 508