Paplašinātā meklēšana
Meklējam 'svempe' mūsdienu pierakstā, oriģinālpierakstā un šķirkļu saturā
'svempe' ir atrasts šādos šķirkļu elementos:
Šķirkļvārda mūsdienu pierakstā (3)
svempele
svempele (unter svempelis),
3): ein unartiges Mädchen
(mit èm 2 ) Lubn., N.-Schwanb.; eine untersetzte, dicke und dabei bösartige weibliche Person (mit em̂ 2 ) OB.
Avots: EH II, 614
3): ein unartiges Mädchen
(mit èm 2 ) Lubn., N.-Schwanb.; eine untersetzte, dicke und dabei bösartige weibliche Person (mit em̂ 2 ) OB.
Avots: EH II, 614
svempelis
svempelis,
1) (f. -le), ein untersetzter, dicker Mensch:
svempies, svempeli (Var.: svempele), nuo ratiem laukā! BW. 18730, 3 var. meitene kâ svem̂pele Druw. n. RKr. XVII, 80. tādas veselīgas, paze̦mas, pare̦snas svempeles (mit èm Wolmarshof) Janš. Dzimtene V, 11;
2) svempele, eine halsstarsig werdende, leicht stätische Stute
Wid.;
3) "niķīgs, ieduomīgs, uzcirtīgs zē̦ns" (mit èm 2 ) Vīt.; f. -le, ein solches Mädchen;
4) svèmpele 2 Odensee "ein liederlich gekleidetes, unsauberes Frauenzimmer".
Avots: ME III, 1150
1) (f. -le), ein untersetzter, dicker Mensch:
svempies, svempeli (Var.: svempele), nuo ratiem laukā! BW. 18730, 3 var. meitene kâ svem̂pele Druw. n. RKr. XVII, 80. tādas veselīgas, paze̦mas, pare̦snas svempeles (mit èm Wolmarshof) Janš. Dzimtene V, 11;
2) svempele, eine halsstarsig werdende, leicht stätische Stute
Wid.;
3) "niķīgs, ieduomīgs, uzcirtīgs zē̦ns" (mit èm 2 ) Vīt.; f. -le, ein solches Mädchen;
4) svèmpele 2 Odensee "ein liederlich gekleidetes, unsauberes Frauenzimmer".
Avots: ME III, 1150
Šķirkļa skaidrojumā (3)
švempele
svempis
I svèmpis PS., Wolm., (mit èm 2 ) Selsau, Schwanb., (mit em̂ 2 ) Ahs., Schibbenhof, Wandsen, svempe">svempe U., ein kurzer und dicker Mann Freiziņ; ein Plumper und Unbeholfener (von Menschen und Tieren gesagt) Kurl. n. U.; einer, der sich plump, schwer bewegt Ahs.; ein fauler Tölpel (mit em̂ 2 ) Stuhrhof; ein Schimpfwort W. - Livl. n. U.: tādu tauku svempi (ein Mastschwein) Janš. Čāp. 47. tas tik tāds svempis nuo cilvē̦ka! Ahs. n. RKr. XVII, 55.
Avots: ME III, 1150
Avots: ME III, 1150
svempt
I svempt, svempju, svempu,
1) unbeholfen gehen um
Libau;
2) unbeholfen und schwer schlagen:
svemp pa ģēveli, lai iet reveļu reveļiem grāvī! Fest. Refl. -tiês Stuhrhof, Bauske (mit em̂ 2 ), sich schwer bewegen Wid., (mit em̂ 2 ) Ahs., Wilzen, plump gehen (mit em̂ 2 ) Selg., Schibbenhof (hier hauptsächlich von gemästeten Schweinen gesagt), "smagi pārkļūt" (mit em̂ 2 ) MSil., mit Mühe einsteigen Wid.: (sievas) laidās... žuogiem... pāri sve̦m̂pdamās 2 ... uz jūŗu Janš. Tie, kas uz ūdens 6. nuobaruots suķis svempjas kâ svempis Schibbenhof. svempies, svempeli, nuo ratiem laukā! BW. 18730, 3 var. (ähnlich: Ahs. n. RKr. XVII, 55; Janš. Bandavā I, 27). sadzē̦rusēs svempjas vien pagaldē Alksn. - Zund. (bē̦rns) svempjas lejā (= gāžas?) uz krē̦sla De̦glavs Rīga II, 2, 942. Erweiterung der Wurzelform s em- "sich bewegen" (bei Walde Vrgl. Wrtb. 11, 524)?
Avots: ME III, 1150
1) unbeholfen gehen um
Libau;
2) unbeholfen und schwer schlagen:
svemp pa ģēveli, lai iet reveļu reveļiem grāvī! Fest. Refl. -tiês Stuhrhof, Bauske (mit em̂ 2 ), sich schwer bewegen Wid., (mit em̂ 2 ) Ahs., Wilzen, plump gehen (mit em̂ 2 ) Selg., Schibbenhof (hier hauptsächlich von gemästeten Schweinen gesagt), "smagi pārkļūt" (mit em̂ 2 ) MSil., mit Mühe einsteigen Wid.: (sievas) laidās... žuogiem... pāri sve̦m̂pdamās 2 ... uz jūŗu Janš. Tie, kas uz ūdens 6. nuobaruots suķis svempjas kâ svempis Schibbenhof. svempies, svempeli, nuo ratiem laukā! BW. 18730, 3 var. (ähnlich: Ahs. n. RKr. XVII, 55; Janš. Bandavā I, 27). sadzē̦rusēs svempjas vien pagaldē Alksn. - Zund. (bē̦rns) svempjas lejā (= gāžas?) uz krē̦sla De̦glavs Rīga II, 2, 942. Erweiterung der Wurzelform s em- "sich bewegen" (bei Walde Vrgl. Wrtb. 11, 524)?
Avots: ME III, 1150