Paplašinātā meklēšana

àizsvem̂ptiês ^2, plump, unbeholfen hin-, weggehen: pats nevari aizsvempties? Alm., K.

Avots: ME I, 53

‡ atsvempt (?) Bauske "(etwas Schweres) herbewegen".

Avots: EH I, 173

‡ izsvemptiês, mühevoll, schwerfällig aussteigen, sich heraushelfen Frauenb., Ihlen: saimniece izsvem̂pās ² nuo ragavām Blieden, Gramsden. sivē̦ns izsvem̂pjas ² nuo grāvja Schibbenhof.

Avots: EH I, 484

‡ pārsvemptiês, unbeholfen und schwerfällig hinübergehen: ve̦dāju māte ... pār istabu pārsvempās VL.

Avots: EH XIII, 213

pìesvempêtiês,

1) sich vollständig besaufen
Ronneb., MSil., (mit em̂ ² ) Schibbenhof: tu, piesvempējies zemnieks! U. b. 131, 37; sich voll(fr)essen Ronneb. (auch piesvempties ), Golg.; in Bers. dafür pìesvèmptiês ² in Annenburg - piesvempties;

2) sich mühsam hinzuschleppen:
cūka tâ nuobaruojusies, ka tikkuo piesvem̂pējās ² pie siles Schibbenhof.

Avots: ME III, 299

pìesvemptiês (verächtlich), sich mühsam aufrichten, erheben: pakritušais dzē̦rājs nevar piesvempties Libau; s. auch pìesvempêties 1.

Avots: ME III, 299

I svempt, Refl. -tiês: auch Ihlen; schwerfällig sich auf etwas hinlegen (mit em̂ ² ) Gr.-Würzau; mühsam steigen, kriechen od. sich aufrichten (mit em̂ ² ) Gramsden; mühsam steigen (mit em̂ ² ) Doblen, Siuxt.

Avots: EH II, 615

I svempt, svempju, svempu,

1) unbeholfen gehen um
Libau;

2) unbeholfen und schwer schlagen:
svemp pa ģēveli, lai iet reveļu reveļiem grāvī! Fest. Refl. -tiês Stuhrhof, Bauske (mit em̂ ² ), sich schwer bewegen Wid., (mit em̂ ² ) Ahs., Wilzen, plump gehen (mit em̂ ² ) Selg., Schibbenhof (hier hauptsächlich von gemästeten Schweinen gesagt), "smagi pārkļūt" (mit em̂ ² ) MSil., mit Mühe einsteigen Wid.: (sievas) laidās... žuogiem... pāri sve̦m̂pdamās ² ... uz jūŗu Janš. Tie, kas uz ūdens 6. nuobaruots suķis svempjas kâ svempis Schibbenhof. svempies, svempeli, nuo ratiem laukā! BW. 18730, 3 var. (ähnlich: Ahs. n. RKr. XVII, 55; Janš. Bandavā I, 27). sadzē̦rusēs svempjas vien pagaldē Alksn. - Zund. (bē̦rns) svempjas lejā (= gāžas?) uz krē̦sla De̦glavs Rīga II, 2, 942. Erweiterung der Wurzelform s em- "sich bewegen" (bei Walde Vrgl. Wrtb. 11, 524)?

Avots: ME III, 1150

II svem̃pt Bauske, (mit èm ² ) Saikava, Gr. - Buschhof, saufen, gierig trinken. Reimwort zu tempt.

Avots: ME III, 1150

uzsvem̂ptiês ² : u. uz ve̦zma Gr.-Würzau.

Avots: EH II, 735

uzsvem̂ptiês ² mühsam, ungelenk hinaufsteigen: palīdzējuši... tuklajām saimniecēm uzsvempties zirgiem mugurā Janš. Mežv. ļ. I, 279 (ähnlich II, 142).

Avots: ME IV, 387

‡ pasvemptiês,

1) "pablandīties" M. 505;

2) sich ein wenig (nach oben) strecken
(mit em̂ ² ) Schnehpeln;

3) sich eine Weile ungewandt und saumselig bewegen
Hasenp., Matk. u. a.

Avots: EH XIII, 178

parem̃ptiês: "pasvempties" (mit em̂ ² ) Hasenp.

Avots: EH XIII, 167

svàmpa Wolmarshof, (mit am) Arrasch, (mit àm ² ) Selsau, (mit am̂ ² ) Wandsen, Bauske, Grünh., Lautb. IX, 303, ein schwerfälliger Mensch Spiess n. U., wer - dick und schwerfällig nicht leicht gehen kann Etn. II, 49; ein dickes Weib von kleinem Wuchs Freiziņ: kāda šī meitene drukna, re̦sna, - tīrā svàmpa Weissenstein. Zu svemptiês.

Avots: ME III, 1143

švèmpt ^2, -pju, -pu Druw. n. RKr. XVII, 82, = svempt%20II">svempt II.

Avots: ME IV, 115

švem̂ptiês ² N.-Bartau, = svempties%20I">svempties I, sich schwerfällig setzen; sich langsam vorwärtsbewegen N.-Bergfried: viņš vairs nešvempās vis uz pirmā kalna A. Brig. Vizb. 83.

Avots: ME IV, 115

‡ svem̂tiês ² (für svempties?) Frauenb. "nach oben kriechen".

Avots: EH II, 615

uzšvemptiês, = svempti%C3%AAs">uzsvemptiês: puisē̦ns uzšvempjas uz luoga Apsk. v. J. 1903, S. 464.

Avots: ME IV, 390