Paplašinātā meklēšana

ietē̦rpa, ietē̦rps, die Einkleidung, Ausstattung: dzejuoļu ārējais ietē̦rps ir glīts Latv.

Avots: ME II, 81

I te̦rpa, s. tē̦rps.

Avots: ME IV, 173

II tē̦rpa Kalleten, die Kraft: darbs grūts, pietrūka tērpas Kalleten. Zu tārpa.

Avots: ME IV, 173

‡ tẽ̦rpas,

1) = dre̦buļi: t. iet pa kauliem Smilt.;

2) Schmerzen:
t. iet pa ruokām nuosalušam Zögenhof.

Avots: EH II, 678

Tẽ̦rpata: auch Blieden, Jürg., BW. 19248, 1.

Avots: EH II, 678

Tẽ̦rpata Dond., Drosth., Grünh., Kandau, Pe̦nkule, Selg., = Tē̦rbata.

Avots: ME IV, 173

ìetḕrpt, tr., einkleiden, einhüllen: kājas viņa ietērpa kurpēs. vakara krē̦slā lē̦ni ietērpa dabu Vēr. II, 140. ietērpt sava laika kultūras garu paliekamuos tē̦luos II, 241. Refl. - tiês, sich einkleiden, sich einhüllen: zaldātiņš ietērpjas tīrā ze̦ltā LP. VI, 807.

Avots: ME II, 81

II tērpt Bilsteinshof, Blumenhof, Drosth., Freudenberg, Lindenhof, Nötk., N.-Wohlfahrt, Schujen, Serben, Sermus, Smilt., Stolben, (mit ḕr ² ) Kl., Lennew., Odsen, Pilda, Sessw., Warkl., (mit êr ² ) Līn., tērpt U., Wessen, -pju, -pu, kleiden, schmücken: bē̦rnus kluosteris pats baruoja un tērpa Kat. kalend. v. J. 1901, S. 32. viņi savus bē̦rnus tē̦rpuši gre̦znuos āpģērbuos Lennew. istaba bija tē̦rpta vītnēm un karuogiem ebenda. ciems bijā tē̦rpts pe̦lē̦kajā miglā Upītis st. 23. dzejās daiļums ir ... saistīts ar tuo valuodu, kurā tas tē̦rpts Vēr. II, 14. Refl. -tiês, sich ankleiden, sich schmücken: viņš tērpies svē̦tku uzvalkā, darba drēbēs Smilt. apvārksnis bija tērpies .gaiši sārtā se̦gā Alm. Meitene no sv. 56. kur daba brangākā skaistumā tērpjas Lapsa Kūm. 1. vienkāršība, kas tērpjas ... rituošuos vārduos Vēr. I, 1323. Das zugehorige tē̦rpums II (zur Bed. vgl. ģē̦rbums

2) weist auf eine ältere Bed. "reinigen, säubern"
(zur Bed, vgl. ģērbt: li. ger̃bti); es scheint also mit tērpt I ursprünglich identisch gewesen zu zein, vgl. auch Leskien Abl. 367 und Osthoff Perf. 87, sowie le. aiztērpe.

Avots: ME IV, 174