I vēteklis,
1) vētikla, vētīkle (li.
vétyklė "Worfschaufel"), das Windsieb (vēteklis St.,
vētiklis) U.,
(vẽtīklis) Arrasch, Jürg., Zögenhof;
das Riegensieb (vẽteklis) A.-Ottenhof, AP., C., Salis, (mit
è 2 ) Erlaa, KL, Lubn., Ogershof, Schwanb., Selsau, Sessw.;
ein Geflecht zum Windigen (vēteklis) Dr.;
die Getreide-, Kornschwinge (vēteklis) Dr.;
die Wurfschaufel (vēteklis, vētiklis) U.,
(vētekle) Nerft,
die Wurfschaufel in Art einer hölzernen Gabel mit breiten Zinken, an deren oberem Ende Hölzchen angebracht sind, die das zu windigende Getreide nicht heruntergleiten lassen (vẽteklis) Dond., Wandsen:
graudi birst vēteklim cauri Kaudz. M. 60.
grāba ar mēteli nuo smeltes gubas Jauns.
kas vētīts ir ar liekšķeri un vētikli (welches geworfelt ist mit der Worfschaufel und Wanne) Glück Jesaias 30, 24.
kam tā vētikla (Wurfschaufel) ruoka Lukas 3, 17; Matth. 3, 12.
auzu vēteklī (Var.:
vētiklā) BW. 29592.
cik auziņu vēteklē (Var.:
vēteklī, vētīklē) 15352, 2;
2) das zu windigende Getreide (mit
ẽ ) A.-Ottenhof, Dond., (mit
è 2 ) Erlaa;
das gereinigte Korn Kawall n. U.,
(vẽtîkla) Nigr.:
vētīkla jau sagrābta, bet nav pārve̦sta Nigr.
vētīklu sakraut ratuos ebenda.
zem vētekļa . . . sakrājusies . . , kaudze vētīklas - skaisti, skaidri graudi vien Janš. Dzimtene
2 II, 17;
3) ein Haufe: vẽteklis salmu A.-Ottenhof, Schnehpeln.
Avots: ME IV,
571,
572