Paplašinātā meklēšana

tentelis,

1) "?": tillu, tillu, teñtelīti! VL. aus Ronneb. (ähnlich in N.-Peb. und Prl.);

2) "wer ungewandt geht"
(so auch tenteris) Bers., Serbigal, Treppenhof (mit èn ² ), um Wenden: kuo pinies pa kājām kâ tentelis ("mit èn ")? Stackeln. velas kâ tentelis (von einem dicht-gekleideten Menschen) Ureikste. Vgl. tenteris.

Avots: ME IV, 164

ten̂teris ² Karls., (mit en̂ ) Mag. XVI, 2, 52,

1) wer strauchelt, taumelt
Kalz., Nötk., (mit eñ) C., PS., Wolmarshof, (mit èn) Jürg., (mit èn ² ) Adl., Lubn., Ogershof, Selsau, Sessw.; wer ungewandt geht Bers. (mit èn ² ), Nötk. ("mit en̂"); ein Säufer, LKVv., Herumtreiber Wid.;

2) einer, dem die Arbeit nicht von statten geht
Smilt.;

3) "kas tinas citiem pa kājām" Freiziņ, Ramelshof;

4) wer leeres Zeug schwatzt
Wid. In der Bed. 4 zu tenterêt 3; in den Bedd. 1-3 nebst tentelis und tintelêt ein altes nomen agentis zur Wurzel ten- in le. tît (prs. tinu)?

Avots: ME IV, 165

tuntelêt, tuñtulêt Karls., -ẽju,

1) tuntelēt U., (mit ùn ² ) Warkl., tuntulêt U., Vīt., (mit uñ) AP., Arrasch, Bauske, Drosth., Jürg., Ruj., Schujen, Stenden, Wolmarshof, (mit ùn ² ) Gr.-Buschh., Warkl., tuntuļât Nigr., Siuxt, (mit ùn ² ) Schwanb., -ãju, tuñtuļuôt Bauske, Dond., Salis, Salisb., Segewold, Selg., Wandsen, (mit ùn ² ) Adl., Adsel, Bers., Golg., Saikava, Selsau, Sessw., Sonnaxt, eintunkeln, einmummeln, in viel Kleidungsstücke einhüllen
U.;

2) tuntulêt Vīt., tuntaļuôt, tuntuļuôt, trodeln; etwas langsam, ungeschickt tun:
tuntuļuo vakara māsa! divas stundas dzīvuoja gar vienu galvu BW. 16939. visu vakar[u] tuntaļuo gar vienu galvu 21081, 2. es deviņas (=dziesmas) izdziedāju, tu vēl vienu tuniulē 856;

3) langsam gehn
(tùntuļuôt ² ) Saikava; sich langsam bewegen: Steņģene lūkuoja tuntuļuot viņai pakaļ Kaudz. Jaunie mērn. laiki IV, 127. ciņuos tuntuļuoja kaut kas balts (auf einen Hasen bezogen) Veselis Saules kapsēta 123; tuntuļuôt "pa kājām tīties; eilig, ein wenig wackelnd gehen". Refl. -tiês,

1) tuntelêtiês Bewershof, tuntulêtiês N.-Peb., Vīt., tuntuļuôtiês Bewershof, Brucken, Erlaa, Grünwald, Pērse, sich einmummen, sich in viele Kleidungsstücke einhüllen;

2) tuñtulêtiês Kand., tuntuļuôtiês Hasenpot u. Grobin n. Etn. III, 66, Morizberg, Naud., trödeln:
tad ta nevar ne iztaisīties! tuntuļuojas vien stundām gar tādu nieku Naud. tunt- kontaminiert aus tut- (in tutelêties I, tutinât II

1) und tent- (in tentelis) resp. tint (in tintetêt)? Anders Walde Vrgl. Wrtb. I, 710. D. dial. tunteln verwickeln; zögern,
(bei Frischbier II, 415), das sonst als das Original des le. Worts gelten könnte, dürfte baltischen Ursprungs sein.

Avots: ME IV, 265