Paplašinātā meklēšana

treiliņš,

1) = treilis, das Holz, das Hinter- und Vorderachse zusammenhält, der Langbaum
Bielenstein Holzb. 541, 547, Alt-Rahden, Grawendahl, Jakobshof, Lub., Würzau, (mit eĩ) Siuxt, (mit èi ² ) Gr.-Buschh.; "viduskuoks pie skārmēm" Naud.: "trelliņš atbalstās katrā galā uz plāceņa, un caur viņu tiek izkaltas līkstis" Naud.;

2) Plur. trèiliņi ² Golg. "trelliņi".

Avots: ME IV, 228

II treiliņš: "eine sehr lange, dünne Schnur zum Trödeln" Mag. III, 1, 125; kuopā sasietus kailus sauc par treiliņu Rig. Strand. Nach Sehwers Unters. 144 aus nd. treilīn "Leine zum Treideln".

Avots: EH II, 692

II treiliņš, eine Art Tau Plutte 105, Lennew., (mit èi ² ) Alswig, Adsel, Mar.; das Treideltau L., U., Bielenstein Holzb. 625, (mit eĩ ) Salis, (mit èi ² ) Schwanb.; das Netzseil Etn. II, 105; Bielenstein Holzb. 649; das dünne Tau an den Netzenden (mit eĩ) Schlockenbeck: buru, kura . . : iekantē̦ta ar pare̦snu auklu un treiliņu Etn. II, 107. Beruht auf mnd. treil "Zugseil".

Avots: ME IV, 228

dreiliņš, ‡

3) = treiliņš I 1 Stelp.

Avots: EH I, 332

dreĩliņš,

1) das Treideltau
L.; ein Strick mittlerer Dicke Krem.;

2) der Drilling, das Treibrad in der Mühle
U. Vgl. treiliņš.

Avots: ME I, 497

I lìķis,

1) der Krumme:
līķi, luoķi, kur tu teci? Biel. R. 741. gan tu, līķe, taisna tapsi BW. 23316, 3;

2) eine dicke Schnur, mit der das Segel eingekantet wird, auch
treiliņš genannt Etn. II, 107. Vgl. das echt le. lìcis (zur Bed. 1, und zur Bed. 2 estn. līk, Leik, Einfassungsstrick am Segel; woher? ]

Avots: ME II, 488

‡ traijiņš Lassen n. BielU. "treiliņš" (in welcher Bed.?).

Avots: EH II, 689

treinija (li. treinija "šlaunis"), = treiliņš I 1, treilis, treinis I, treinieks, der Langbaum am Wagen Rutzau.

Avots: ME IV, 228

I treĩnis (li. treinỹs "Hinterarm am Wagen") Nigr., = treinija, treinieks, treiliņš I 1, treilis, der Langbaum am Wagen. Nebst treilis, li. trainỹs "Hinterarm am Wagen" und r. dial. тройня "повозочная дрогá" wohl als eine Dreiheit (Vorderachse, Hinterachse, Langbaum) zu trîs, treji "drei".

Avots: ME IV, 228

‡ trẽliņš Salis, ein Tau am Ende des Zugnetzes. Vgl. treiliņš II.

Avots: EH II, 694