Paplašinātā meklēšana

Meklējam 'treipt' mūsdienu pierakstā, oriģinālpierakstā un šķirkļu saturā

'treipt' ir atrasts šādos šķirkļu elementos:

Šķirkļvārda mūsdienu pierakstā (8)

aiztreipt

‡ àiztreĩpt, zuschmieren, verschmieren Rutzau: a. kam acis. a. ar māliem mūra plaisu.

Avots: EH I, 59

aptreipt

‡ aptreĩpt Kal., Rulzau, bestreichen, beschmieren: a. maizi ar sviestu Kal., Rutzau. a. zābakus Kal.

Avots: EH I, 122

iztreipt

‡ iztreĩpt Rutzau, = iztriept 3.

Avots: EH I, 490

notreipt

‡ nuotreĩpt Rutzau, = nùotriept.

Avots: EH II, 101

pārtreipt

‡ pãrtreĩpt Rutzau, = ‡ pãrtriẽpt.

Avots: EH XIII, 214

satreipt

satreĩpt: "Dunika" ME. III, 765 zu verbessern in "Rutzau"; s. (besudeln) drānas ebenda.

Avots: EH XVI, 457

satreipt

satreĩpt, liederlich beschmieren, bestreichen: s. siênu ar māliem Dunika.

Avots: ME III, 765

tre2pt, -pju, -pu,

1) = triept, streichen, schmieren (mit eĩ) Rutzau: me̦du treipt uz maizi;

2) schlagen, ohrfeigen
(mit eĩ) Kalleten: treipt pa ausi. Vielleicht mit kuron. (oder žem.?) ei aus ie.

Avots: ME IV, 228

Šķirkļa skaidrojumā (2)

satriept

satriept,

1) verschmieren:
s. plaisu ar māliem Wandsen;

2) fertigschmieren:
s. daudz sviestmaižu; fig.: dzejnieks satriepis (schnell und schlecht verfasst) daudz dzeju;

3) aufschmieren:
s. uz sienas mīklu Warkl.;

4) waschend verbrauchen: s. ziepes Kl.;

5) (mit iẽ) = treipt">satreipt Dunika.

Avots: ME III, 766

triept

I trìept (li. triepti "beschmieren"), -pju, -pu,

1) trìept Arrasch, Jürg., (mit iẽ) Bauske, (mit ìe ² ) Adl., Adsel, Bers., Fest., Grawendahl, Gr.-Buschh., KL, Meiran, Saikava, Selsau, Sessw., (mit iê ² ) AP., Kurs., Pe̦nkule, Segew., Siuxt, (be)schmieren, (be)streichen, träufeln
L., U.: krāsas, mālus, sviestu N.-Kurland. raudzīja nāvīgu zāli, ar kuo varē̦tu triept viņš bultas Odisēja I, 19. žurnālists pār[i]s se̦klu rindu trieps Latv. kuo tā vēl man netrieps vaigā! Alm.; triêpt "schreiben" Sussei;

2) "?": tē̦vam naudas kâ ve̦lnam pe̦lu, - triep tik vaļā! Alm. Kaislību varā 41. Refl. -tiês "?": sudrabs līdz kalngaliem triepjas Austr. Vgl. treipt und Walde Vrgl. Wrtb. I, 754.

Avots: ME IV, 244