vērzaka
vē̦rzaka,
1) der Quersack
Peb. n. U., Erlaa, (vē̦rzaks) Postenden, Ventiņi, mit ẽ̦r ) Dond., Frauenb., Stenden; ein Bettelsack Salisb. n. U.; ein Sack, den man um den Hals hängt (mit ẽ̦r ) Schibbenhof; ein mit einem Strick umgebundener Schossvoll Viehfutter (Heu, Klee od. Gras), den man auf dem Rücken fortträgt (mit ẽ̦r ) Ruj.;
2) der Hodensack
Frauenb. Vielleicht aus entlehntem *kvē̦rzaka dissimitiert oder in livischem Munde (vgl. auch vē̦rbaļķis) entstanden; vgl. aber auch mnd. merssadel "Quersattel" und werspipe "Querpfeife" und estn. wō"rkoff "Quersack".
Avots: ME IV, 569
1) der Quersack
Peb. n. U., Erlaa, (vē̦rzaks) Postenden, Ventiņi, mit ẽ̦r ) Dond., Frauenb., Stenden; ein Bettelsack Salisb. n. U.; ein Sack, den man um den Hals hängt (mit ẽ̦r ) Schibbenhof; ein mit einem Strick umgebundener Schossvoll Viehfutter (Heu, Klee od. Gras), den man auf dem Rücken fortträgt (mit ẽ̦r ) Ruj.;
2) der Hodensack
Frauenb. Vielleicht aus entlehntem *kvē̦rzaka dissimitiert oder in livischem Munde (vgl. auch vē̦rbaļķis) entstanden; vgl. aber auch mnd. merssadel "Quersattel" und werspipe "Querpfeife" und estn. wō"rkoff "Quersack".
Avots: ME IV, 569