Paplašinātā meklēšana

I valˆte ² PlKur., das Boot Kur. Nehrung; ein aus einem Baumstamm angefertiges Boot angefertigtes Boot Rutzau: zvejai saimnieks tur pa dui lielu laivu, kuras sauc valtes Kur. Nehrung n. RKr. XI, 101. ar valti nuobēgu pēc Nidas (nach Nidden) Kur. Nehrung. Zu li. váltis, -ies "Kahn", worüber Walde Vrgl. Wrtb. I, 297; eher aber dürfte dies li.-le. Wort mit einer urspr. Bed. "runder Einbaum" zur Wurzel u̯el- "wälzen" (in velt) gehören.

Kļūdu labojums:
am = aus

Avots: ME IV, 460, 461

II val˜te Ahs., Frauenb., Kalnazeem, die Gewalt: ar valti Frauenb., Kalnazeem, pa valtēm Kalnazeem, mit Gewalt, mit Macht. laupītājs atņēma ar valti ceļa vīram naudu Ahs. kungs grib par valti (mit Gewalt, unbedingt), lai es eimu pie viņa par sulaini ebenda. es ēdu ar visu valti (zwangsweise), bet nesmeķē ebenda. valtes darbi Frauenb., die Vergewaltigung, valtes saukt (kliegt) Frauenb., nach Hilfe rufen ("Gewalt!" rufen). Aus mnd. walt "Gewalt".

Avots: ME IV, 461

III valte Zarnikau "ein 6-24 Fuss langes Tannenreiserbündel". Etwa am mnd. walte "Walze" ??

Avots: ME IV, 461

bêgt, ‡

2) = kūsât 1: putra bē̦g pa grãpja malu pāri Kal., Rutzau; ‡

3) segeln
Kur. Nehrung; valtes bē̦g ("brauc") PlKur. Hierher nath J. Bloch Bull. XXXI, 62 auch hindi und beng. bhāg- "fliehen".

Avots: EH I, 216

ieslaidus, Adv., etwas abschüssig: uz sarkofagiem ieslaidus atspiedušies titani Valters Florence 68.

Avots: ME II, 66

izse̦kuôt, nachfolgen, irgendwo hindurchfolgen: izse̦kuot tām vijīgām te̦kām Valters Florence 11. izse̦kuot šī iespaida dažādām pusēm Valters Florence 39.

Avots: ME I, 796

pieskara,* pieskars*, die Berührung; der Kontakt: nebūtu viņu starpā bijis pieskaras vietu (Berührungspunkte) arī agrāk Valters Florence 39. - uzturēt pastāvīgi pieskaru pie ienaidniekiem Latv.

Avots: ME III, 290

pũķis, f. pūķiene LP. VI, 521,

1) der Drache; der Schätze bringende Hausdrache:
Sprw. mantas kâ pūķim; rauš kâ pūķis Etn. I, 108, pūķis naudu piepūtis LP. VI, 80. tam jau pats pūķis ir pienesis ebenda 72. pūķis vilka rudzu sieku par baliņa pagalmiņu BW. 34074;

2) fig.: miega pūķis, die Schlafmütze;
dusmu pūķis, ein Wütender, Böser: tautu dē̦ls, dusmu pūķis, garus matus audzināja BW. 21719, 7. līgaviņa, dusmu pūķis (Var.: pikta pūce), tā vien manis negaidīja 26882, 3 var.;

3) der Barsch
Kurische Nehrung;

4) der Kohlweissling
Salis;

5) pūķa galva, dracocephalum thymiflorum L. Valtermuiža, Druva III, 733. In der Bed. 3 wohl aus li. pũkis dass. (vgl. le. pũce fl); in der Bed. 1-2 am ehesten nebst estn. pũk wohl aus dem Germanischen (vgl. an. púke "Teufel",
ae. púca "Kobold" u. a. bei Walde Vergl. Wrtb. II, 117); oder als ein Kuronismus (vgl. die obige Phrase pūķis naudu piepūtis) zu pūst (urspr. nom. s. *pūtis, gen. pūķa)?

Avots: ME III, 446

savnieks* Valters Florence 81, der einzeine Mensch, das Individuum.

Avots: ME III, 792

sukums, Lücke, Scharte Kronw. n. U., Ahswikken, V., "vaina" Dr.: izgriež vēl lielākus sukumus Latv. Av. v. J. 1901, № 29. izraut ve̦se̦lu sukumu; maizi griêzt sukumiem Libau. cirvim izsists sukums zuobuos Katzd. kaļķi atkrituši sukumiem Valter Florence 48. Nebst li. šùkė "Scharte, Scherbe" zu suka (s. dies).

Avots: ME III, 1118, 1119

‡ valtas (acc. pl.) sàukt Tdz. 51826 (aus Kursiten), = valtes saukt (unter val˜te II).

Avots: EH II, 754

‡ valti(s) sàukt BW. 31513, 3 var., = valtes saukt (unter val˜te II).

Avots: EH II, 754

II vīga Zarnikau, = valte">valte III.; gleichfaus zu vît?

Avots: ME IV, 635