Paplašinātā meklēšana

‡ apvelˆgt Jürg., ein wenig feucht werden: siens drusku apveldzis rīta rasā.

Avots: EH I, 125

atvelˆgt, -stu, -gu, intr., inch., feucht, frisch, erquickt werden: atvelga gan asniņi nuo lietus Naud.

Avots: ME I, 208

‡ gvelˆgt, -dzu,

1) "lange und monoton bellen"
Jürg.: negveldz! (zu einem bellenden Hund) Pas. IV, 384 (aus Lettg:);

2) "= gvelzt" (seltener) PV.;. "ilgi; tielē̦damies runāt" Jürg.;

3) mit zugeschnürter Kehle schreien
(mit elˆ ² ) Gramsden.

Avots: EH I, 425

ìekvelˆgtiês, [schrill aufschreien]: biezuoknī iekveldzās kāds zvē̦rs Druva I, 465. [šis suns dze̦n zaķi klusu, tik reižu reizēm iekve̦ldzas Fest. putns iekveldzās Druw. In Wessen und Brucken dafür auch iekvelkstēties.

Avots: ME II, 34

izvelˆgt, tr., auswaschen: galvu Bers., Lub. priekš cirpšanas kādas dienas iepriekš aitas tika izve̦lgtas Etn. II, 122.

Avots: ME I, 826

[kvelgt, -dzu, heulen (von Hunden) Warkl. ; vgl. ìekvelˆgtiês.]

Avots: ME II, 352

‡ pagvelˆgt ² Gramsden, (mit zugeschnürter Kehle) einen Schrei ertōnen machen: nevar vairs ne p.; gals klāt.

Avots: EH II, 136

pìevelgt,

1) feucht werden
Ar.;

2) = piemazgât 1 (von Tieren): kuo nu pievelgsi? tik pat atkal mē̦sluos nuovārtīsies Bers.

Avots: ME III, 309

‡ savelgt, anfeuchten (?): save̦lguši galvu ar aukstuo ūdeni Kaudz. Izjurieši 290.

Avots: EH XVI, 464

velgt,

1): v. (waschen)
mē̦dz tikai kuo vilnainu, spalvainu vai matainu Erlaa. Jančam galvu veldza Blaum. Raksti VIII ⁴ (1937), 159. skumjās veldzu sirdi Fausts (1936) 129.

Avots: EH II, 769

velgt,

1) velˆgt AP., Erlaa, Fest., KatrE., Kl., Nerft, -dzu, waschen
Mag. IV, 2, 155, U., Bers., Lub.; einweichen, feucht machen Bers.; "mazgājuot velt" (mit elˆ ) Vīt.; den Kopf waschen AP., Erlaa, Salven und Sessw. n. U.: aitas velgt, Schafe waschen U., Mag. V, 1, 180, Bers., Lub. avju velgšana Druva III, 454, (aitas) vasarā mēdza... velgt upēs Etn. II, 122. velgt galvu Bers., Vīt. velgt aude̦klu, Leinwand einweichen Bers. upju ve̦lgtās, le̦knās lejas Druva I, 449;

2) feucht sein Wessen; feucht werden
(mit elˆ ) Meiran, Nötk.

Avots: ME IV, 530

II valˆgs Arrasch, C., Golg., Jürg., KatrE., Kl., Kr., Mahlup, Meiran, Ogershof, Ramkau, Saikava, Schwanb., Sessw., valˆgs ² MSil., val˜gs Segewold, feucht Salis, U.: valga zeme Ramkau, valgs siens ebenda. valga drēbe U. valgajās smiltīs U. b. 42, 41. valgajā nakts gaisā Dz. V. gabals valgas, smaršīgas maizes Zalktis v. J. 1908, No 3, S. 23. valgām lūpām Stari II, 937. valgas acis Blaum. - Subst. valgums Aahof, Alswig, Daugeln, Fehsen, Golg., Heidenfeldt, Kl., Lubn., Mar., Meselau, N.-Laitzen, Odsen, Ramkau, Schwanb., Selsau, Serben, Sermus, Sessw., Tirsen, Wolmarshof, vàlgums Nötk., valˆgums ² MSil., Naukschen, Rothof, Schwitten, val˜gums A.-Autz, Dunika, N.-Bergfried, Neuenb., Wrangelshof, die Feuchtigkeit U., AP., Bers., Kalzenau, Lennew., Meiran, Salis, Siuxt, Stockm., Ubbenorm, Warkl.: kājas... slapa... vasaras rīta valgumā Janš. Mežv. ļ. I, 65 f. tu esi pa˙visam sausā; ieņem nu vēl valguma (trink noch eins)! Golg. Nebst pavalˆga (s. dies), ve̦lgs, velgt, vilgans; zu li. vìlgyti "anfeuchten", apr. welgen "Schnupfen", poln. wilgnąć "feucht werden", r. волóга "Flüssigkeit", ahd. welc "feucht" u. a., s. Walde Vrgl. Wrtb. I, 306, Ttautmann Wrtb. 358, Brückner KZ. XLV, 104.

Avots: ME IV, 454

valgt,

1) valˆgt C., N.-Peb., (mit àl )Nötk., -gstu, gu, feucht werden; "velgt">velgt" Meiran: stens sāk jau valgt C.;

2) waschen
U.;

3) "?" : zeme e̦lpuo dusā valgdama Druva II, 428. sirdī pusnakts valgst MWM. IX, 286.

Avots: ME IV, 454, 455

zvalkšêt, -u, -ẽju,

1) Glasstücke, Scherben aneinanderschlagen
(?) U.;

2) mit Glocken und Schellen läuten
(?) U.;

3) Verbum zur Bezeichnung des Schalles, der beim Fallen eines schweren Gegenstandes entsteht
(mit àl ) Nötk.;

4) bellen
(mit al` ² ) Erlaa: suns zvalkš;

5) schwatzen
Erlaa n. U., Bewershof. Nach Leskien Abl. 368 zu li. žvelksėti oder žvelgti "(viel)plappern".

Avots: ME IV, 764