Paplašinātā meklēšana

I zebenieks,

1): auch Ramkau, Sermus; zirgiem e̦suot jānuoņe̦m zebenieki nuo purniem Sieva 168.

Avots: EH II, 803

I zebenieks,

1) ein Hafersäckchen (Tornistet), in das beim Füttern dem Pferde der untere Teil des Kopfes gesteckt wird
U., Borchow, Erlaa, Fehteln (in F. und Odensee auch "zebeniêcä ), Festen, Golg., Jummardehn, Kalz., Lis., Lub., Lubn., Meiran, Nötk., N.-Peb., N.-Rosen, Odensee, Rodenpois, Schwanb., Selsau, Sessw., Sinolen;

2) ein Hirtensack
U.: garais tāšu zebenieks BW. 29229, 5 (aus Aahof). vajag ganam zebenieka 23942, 6;

3) ein Säckchen, in das man gefangene Fische steckt
Festen, Fellteln, Golg., Kokn., Lub., Nötk., Odensee, Semershof; ein Netzsäckchen zum gleichen Zweck Lennew.;

4) ein Bettelsack
Golg. (in keiner Bed. bekannt in Bers., A.Ottenhof, Salis, Trik., Warkh., Wolm.; auch aus Kurl. nicht belegt). Zu li. žebìkė "tarbas" bei Būga KSn. I, I24 (li. žibìkas und žibinỹkas dass. ebenda durch Assimilation aus *žebikas resp. *žebinykas?) und weiterhin (vgl. Būga 1. c.) als "Futtersack" zu li.. žė˜bti oder žeblióti "langsam (fr)essen", slav. zobati "(fr)essen", r. зобь "Essen, Nahrung, Pferdefutter", serb. zôb "Hafer', r. зобня (зобéнька, зобёнка, зобница) "кошель; кузовóк, лукошко, плетенное или лубочное, берестяное, для дачи лошадям овса" air. gop "Schnabel, Mund" und (wenn auf ide. g̑ebh- beruhend!) an. kjaptr "Maul, Kinnbacke" u. a. (bei Walde Vrgl. Wrtb. I, 570 f.)

Avots: ME IV, 701

II zebenieks (?) "ein Jäger von Wieseln (zebiekstes)" Selburg.

Avots: ME IV, 701

III zebenieks, verächtl. Bezeichnung eines alten Mannes (?): ej, ve̦cais zebenieks, vai es tava līgaviņa! BW. 13152.

Avots: ME IV, 701

sebenīte "?": sebenīte (Var.: ciba) izavēle līdumiņa maliņā BW. 28214 var.; vgl. zebenieks.

Avots: ME III, 810

zebaks (sic!) Beļava, Golg., Schwanb., zebaka (sic!) Lubn., Meiran, = zebenieks">zebenieks, Hafersäckchen. Wie das gesehlossene e zeigt, späte Umbildung von zebenieks unter dem Einfluss eines andern Wortes.

Avots: ME IV, 700

‡ zebanieks (sic!) Tdz. 57457, = zebenieks II.

Avots: EH II, 803

zebene Erlaa, = zebenieks">zebenieks, Hafersäckchen.

Avots: ME IV, 700

zebenīca AP., Borchow, Erlaa, Festen, Grawendahl, KatrE., Kl., Lub., Lubn., Meiran, Memelshof, N.-Schwanb., Ogershof, Sessw., Latv. Saule v. J. 1927, S. 618 (aus Hopfenhof), (mit

ĩ ) Nötk., (mit î ) Bers., Jürg., zebenīce Festen, Lub., (mit I ) Saikava, L. ("tahmisch"),U., = zebenieks">zebenieks, Hafersäckchen: auzu zebenīca BW. 18638; zebenīca, eine Jagdtasche Selburg; ein Säckchen, in das man gefangene Fische steckt (auch zebenīce) Festen, Lub.: izvilcis zivju ve̦se̦lu zebenīcu Daugava 1928, S. 54; zebenĩca C. "ein Schrotbeutel aus Wieselleder".

Avots: ME IV, 700, 701

žebenīte, ein Seitentäschchen (mehr scherzweise) Sessw. n. U.; = zebenieks">zebenieks Wid.

Avots: ME IV, 799

zebe̦nka (sic!) "= zebenieks">zebenieks

I" Lubn., Meiran. Wohl eine Umbildung von r. зобéнька.

Avots: ME IV, 701

‡ zebentiņš, = zebenieks I 1 (?): maisu šuvu, kule tika, pēc palika z. Tdz. 46370 (aus Bērzgale).

Avots: EH II, 803

zebinieks Korwenhof, Mar., = zebenieks">zebenieks

I 1.

Avots: ME IV, 701

zebît, -ĩju, stibitzen, stehlen Drosth. (scherzhaft), PS. (meist scherzhaft); vgl. auch nùozebīt. Wenn von einer Bed. "schnappen" auszugehen ist, zur Wurzel von zebenieks

I, wozu auch ai. jàbhatē "schnappt"
gehören kann.

Avots: ME IV, 701

žibanka, = zebenieks">zebenieks I 1, das Hafersäckchen, das einem Pferde um den Hals gehängt wird Wessen. Ein Lituanismus (vgl. li. žibinỹkas bei Būga KSn. I, 124).

Avots: ME IV, 808

žibniciņa, = zebenieks">zebenieks I 1 (?): ak tu manu brāleliņ, kâ e̦ze̦ra pureniņ! atvedies vedekliņu kâ ve̦cuo zibniciņu BW. 21171. Ein Lituanismus; vgl. li. žibinỹkas "tarbelė abrakui" bei Būga KSn. I, 124.

Avots: ME IV, 808