Paplašinātā meklēšana

znauja,

1): auch Brukna n. Etn. II, 33, (mit àu ² ) Linden in Kurl.

Avots: EH II, 811

znauja,

1) znàuja ² Domopol, Heidenfeld, Kl., Memelshof, Nerft, Vīt., znauja Jürg., Prl., Zaļmuiža, znàujis ² Saikava, Vīt., znaujis Nerft, znàujs ² KatrE., Saikava, Sessw., znaujs Ar., AP. Memelshof, = snaujis (vgl. auch snauja), eine Schlinge mit einem hölzernen Knebel, womit man einem zu schlachtenden Schwein das Maul schliesst;

2) znàuja ² Vīt., znauja Korwenhof, A. - Schwanb., znàujis ² Vīt., znàujs ² Druw. n. RKr. XVII, 87, Bers., KatrE., die Schnur (der Riemen), die die Kummethölzer oben verbindet:
apskati, vai sakām nav znauja pušu! Vīt. 60. Hierher auch znaule, znaulis II, znauls, znaugs, žņaûgt und li. žnaũklės "eine Schlinges, welche man einem Schwein beim Schlachten um den Rüssel legt" (bei Bezzenberger Lit. Forsch. 203). Neben diesem g̑neu- ein synonymes gneu- in gnauzt I; germ. k- z. B. in norw. knoka "pressen, drücken" u. a. (bei Walde Vrgl. Wrtb. I, 582) aus g- oder g̑-.

Avots: ME IV, 748

nauja, naujus Sil., eine mit Filz bedeckte Schnur, die die oberen Enden des Kummtes zusammenhält Gold., Wid.; in Kursiten dafür naûjamais. ² [In livischem Munde aus snauja resp. znauja entstanden?]

Avots: ME II, 696

‡ III naũjums (?) Frauenb. "zirga rīkiem augšas daļa iekšpusē". Vgl. znauja 2 und snaujs (unter snaujis ).

Avots: EH II, 6

snauja (?) Nerft n. U., Bielenstein Holzb. 549, = grievalga, Femerband; eine Gewährsperson aus Nerft hat nur znauja gekannt; s. auch snaujis.

Avots: ME III, 973

snaujis, eine Schlinge Peb., Sessw., Serben n. U.; snaujs "womit man die Kummethölzer oben verbindet" A. XI, 250; snaujs N.-Schwanb., snauja A.-Schwanb., snauja Lennew., ein Hölzchen mit einem Strick, womit man einem zū schlachtenden Schwein die Schnauze festschnürt; vgl. znauja. wohl zu r. сновáть "(den Aufzug) anzetteln", čech. snouti oder snovati "(Faden) abwickeln, winden", an. snúa "winden, zwirnen", snúƥr "Schlinge", got. sniwan od. sniumjan "eilen" u. a., s. Walde Vrgl. Wrtb. II, 696, Persson Beitr. 818, Trautmann Wrtb. 272.

Avots: ME III, 973

I žmaugs,

1): = znauja 1 (mit aû) AP.

Avots: EH II, 820

znaûgs AP. znaûģis Kroppenhof bei Kokn., znàuģis ² Saiakava, znauģis Odsen, = znauja">znauja 1.

Avots: ME IV, 748

žņaûgt (li. žniaugti "žņaugt" Miežinis), žnaûgt Salis, -dzu, würgen, knebeln, zuschnüren L., U., stark drücken; ausringen U.: gribējuši šuo žņaugt ar žņaugu LP. VII, 72. iemautiņi ruokas žņaudze BW. 14528. piedurknes žņaudz St., die Ärmel spannen sich. milzis žņaudz visus Vēr. II, 1136. krūtis žņaudz Aus. I, 4. ruokas žņaugt Aus. I, 21; LP. V, 62, die Hände ringen. gaļu žņaudza saujiņā BW. 19310. Refl. -tiês, sich würgen, sich ein-, zuschnüren Spr.: sirds man žņaudzas Vēr. I, 803. - Subst. žņaûgšana, das Würgen, Knebeln, Zu-, Einschnüren, Ringen; žņaûgšanâs, das Sichschnüren; žņaûgums, das einmalige, vollendete Würgen, Knebeln, Schnüren, Ringen; žņaûdzẽjs,

1) wer würgt, knebelt, schnürt, ringt:
šai mājā katru nakti... nāk zņaudzēji. te jau kādi desmit cilvē̦ki ir nuožņaugti Pas. IV, 64;

2) Magendrücken
AP., C., Dunika, Sessw.; Drücken, Beklemmung in der Brust Etn. II, 166: kad vē˙de̦rā žņaudzējs, tad jāizlauza mugura ar sluotas kātu Etn. III, 174. ja krūtīs tāds žņaudzējs, tad ar braucīšanu vien neiztiek Jaun. mežk. 225. krampīgs kāss ar žņaudzēju Vēr. I, 801. spaidīsies ar žņaudzēju pasirdī Vīt. 59. man žņaudzējs žņaudz krūtis, sirdi Ahs. n. RKr. XVII, 66;

3) ābuoliņa žņaudzējs, cuscuta Stenden. Wohl zur Wurzel von znauja (s. dies) mit dem g von zmaugt und li. smàugti. Anders (umgestellt aus gņauzt) Zupitza Germ. Gutt. 148.

Avots: ME IV, 824, 825

znàujs ² (unter znauja),

1): auch Kaltenbr., (mit aû) AP., Jauns. R., dz. un j. 29;

2): auch Nerft.

Avots: EH II, 811

znàule ² Warkl. n. FBR. XI, 122, = znauja">znauja 1.

Avots: ME IV, 748

znàuls ² Warkh., = znauja">znauja 1.

Avots: ME IV, 748