zvàigzne,
1) zvàigzna 2 Warkl., acc. s.
zvaigznu Glück Apostelgesch. 7, 43, gen. plur.
zvaigznu Hiob 22, 12 (neben
zvaigzne II. Petrus 1, 19, dat. - instr. pl.
zvaigznēm Daniel 8, 10), gen s.
zvaigzna BW. 9087 var., dat. - instr. plur.
zvaigzniem (?) Manz. Post. I, 12, 14,
der Stern: spuodra zvaigzne debesīs BW. 34004.
ze̦lta zvaigzne 33664, 4.
rīta zvaigzne 33854.
vakara zvaigzne 10485.
astes od.
astīta (U.)
zvaigzne, der Komet. gāju zvaigzne, der Planet U.:
Neptūnam jeb pašai tāļākai saules valsts gāju zvaigznei Kaudz. Jaunie mērn. laiki I, 164.
stāvu zvaigzne, der Fixtern U.
dažādas zvaigznes tuop re̦dzē̦tas Manz. Post. I, 16.
tev tik daudz grē̦ku kâ debesīs zvaigžņu Br. 391.
tē̦va palags zvaigznēm austs (Rätsel: der Himmel) P. Brik. 8.
kumeļam zvaigžņu (Var.:
zvaigzņu) deķis mugurā BW. 30006.
daži... līdz zvaigznei (bis zum Aufgang der Sterne?) neē̦d ne˙kā RKr. XI, 82.
zvaigžņu cienītājs, ein Sterndeuter U.
zvaigžņu raudzītājs, ein Sterngucker U.
zvaigžņu zinātnieks, pratējs, ein Astronom U. -
zvaigznes diena, der Heiligdreikönigstag U., Konv.
2 391; fig.
von einem Loch: viņam zvaigzne (= caurums) dibinā Lubn.;
2) die Kokarde Infl. u. a. n. U.;
3) zvaigznīte, trientalis europaea L. Trik. und Fest. n. RKr. III, 73;
dze̦ltē̦nās zvaigznītes, Huflattich Alswig.
zvài(g)zne ist wohl zunächst aus zvai(g)zdne entstanden, indem älteres zvai(g)zde etwa nach lauksnas (= apr. lauxnos "Gestirne" ) durch -n- erweitert ist. zvaigzde aber kann nebst zvaidzeņa (s. dies) u. a. zu gr. φοῖβος "leuchtend" gehören (so, aber sonst abweichend auch Pedersen La cinq. dēcl. lat. 74). Etwa nach dem Muster der Wurzel von gàišs (s. dies) und li. gaĩsas ist nachher vielleicht neben zvaig- (li. žvaig-) ein synonymes zvais- (li. žvais-), und nach dem Muster etwa von gaid- (in li. gaidrùs u. a., s. unter dziedrs I) ein neues zvaid- (li. žvaid-, vgl. le. zvaidrīt) aufgekommen, worauf durch Kontamination zvaizd- (li. žvaizd-) und weiterhin zvaigzd- (li. žvaigzd- < žvaigžd-) entstehen konnten; ähnlich scheint ja auch li. gaĩzdras "Lichtschein am Himmel" aus gais- und gaid- kontaminiert zu sein. Li. žvaizd- (in žvaizdė˜) kann übrigens (s. Slblt. Et. 111 ff.) wahrscheinlich auch auf žvaižd- zurückgehen; in diesem Fall läge eine Wurzelvariante auf -g̑(h)- vor. Urslav. gvězda "Stern" mag, wenn nicht etwa (s. Berneker Wrtb. I, 364 f.) eine Metathese vorliegt, durch Kontamination der Wurzeln von li. gaidrùs und žvaigždė˜ entstanden sein. Anders Trautmann Wrtb. 373 f., Loewenthal AfslPh. XXXVII, 382 (verweist zur Bildung auf gr. λύγδος: λευχός Agrell Zwei Beiträge 22 und Petersson Ar. u. arm. Stud. 71 f. (stellt hierher und zu zvaigst- in zvaigstīties und apr. swāigstan auch ostosset. äwzīst "Silber").Avots: ME IV,
762