laĩsks, faul, träge [zur Verbreitung s. BW. 21924 ff., 22448]: Sprw. plikam visur auksti, laiskam visur grūti. laiska biju darbiņā BW. 9915. vēl aizjūdza tautu dē̦ls kūtru, laisku (Var.: slinku, laisku) kumeliņu 26506. laiska mani laisku sauca, pati laiska pēdējā; laiskas kurpes kājiņā, laisku ziedu vainadziņš 6914. [Wohl zu laîst; vgl. laists (unter laîst) und (zum Suffix) an. lǫskr "schlaff, lass" und le. nasks, sowie Thomsen Beröringer 193.]

Avots: ME II, 411

laĩsks: auch Blieden, Roop, Salis, Seyershof, Wolm. (unbek. in AP., Dond., Dunika, Meselau, N.- Peb., Postenden, Rutzau, Sonnaxt, Stenden; Windau, wo dafür slinks); laîsks ² Schwitten "träge"; laiska guovs Bērzgale, eine fette, langsam gehende, watschelnde Kuh.

Avots: EH I, 714