pastala, eine Art Sandalen, die "Pastel", lederner Bauerschuh; zaķa pastalas ņemt, das Hasenpanier ergreifen: gribējis ņemt zaķa pastalas un bēgt A. XX, 145. kas ve̦cākus neklausa, valkā zaķa pastalas, wer den Eltern nicht gehorcht, führt ein unstätes Leben; zaķa pastala comm., dei Feigling. [Nebst estn. pastal dass. zunächst wohl aus r. постола, s. Thomsen Beröringer 207.]

Avots: ME III, 106

pastala: p. pārplīsa BW. 33508. zaķa p., b) eine pastala ohne Schnüre AP.; pastala - auch Schimpfname für einen dummen, nichts unternehmenden Menschen AP. Eine Erwähnung der pastalas aus dem Beginn des 17. Jahrh. s. LUR., filol. un filoz. fak. ser. II, 238. Zur Etymologie s. auch P. Schmidt FBR. VII, 9.

Avots: EH XIII, 176