I pauna,

1) auch paûns ² Bl., L., der Schädel U.; der Stirnknochen L., St., Biel. n. U.; der Kopf (ironisch): tam gudra paũna Jürg., PS., C., Arrasch, N.-Peb., Bauske; zē̦nam cieta pauna;

2) das Maul:
duošu pa paũnu Ruj. - Wohl nebst pauna II, pune, punis, puns, paure, pũrs, pūlis zu li. pūnė˜ "гузка яйца" r. dial. пыня "надутый, гордячка" gr. (lakon.) πουνιάζειν· παιδιχοῖς χρῆσϑαι Hes., ai. pūla-ḥ "Bündel" u. a., s. Leskien Abl. 305, Bezzenberger BB. XXIII, 310 und XXVII, 176 f., Persson Beitr. 241 ff., Walde Vrgl. Wrtb. II, 80.

Avots: ME III, 128

I pauna,

1): par paunu guovij sauce pieres galu AP.

Avots: EH XIII, 185

II paũna, paûna Kr., paune, paunis, pauns,

1) eine kleine Mütze
Manz. n. U.;

2) ein Ranzen, Tornister
U., (paũna Wolm., PS., pàuna ² Kl., pàune ² Heidenfeld) ein Bündelchen Bergm. n. U.; paune, ein Ränzel Mag. IV, 2, 133, ein Paudel Mag. XIII, 2, 51;

3) paunas, Lumpen
Wend. n. U., Kram Biel. n. U.;

4) Bündel, Last:
nāks ve̦cums ar nedienu paunu Jaunā Raža IV, 58;

5) pauniņās, der Blütenstaub, den die Bienen an ihren Beinen heimtragen
Aps. III, 23. S. pauna I.

Avots: ME III, 128

II paũna,

3): auch (sing. paũna) Dunika;

4): zâļu p. (Var.: nasta) mugurā BW. 32431 var.; ‡

6) paũnas "sīkās ābuoliņa sē̦klas kuopā ar pe̦lavām, kuŗas vētījuot neizduodas iztīrīt" Seyershof: es ar paunām sẽju, un e̦buoliņš dīgst kâ traks; ‡

7) siena p. "siena šķūnis" Lubn.; ‡

8) comm., ein Trödler Siuxt:
kuo tu te paunājies kâ tāds p˙!

Avots: EH XIII, 185