I sluga, die Last, Qual, Plage U. Gleich sluga II 3 auf Grund von slugât(iês) entstanden?

Avots: ME III, 941

II sluga,

1) ein Knecht
N.-Bartau, Nötk.; eine Dienerin U.; voi tu sev gribi slugu turēt? willst du dir eine Beischläferin halten? Biel. n. U.;

2) jem., der unaufhörlich in Bewegung ist und ohne Erholung arbeitet
Erlaa;

3) das Dienen:
tur tev būs laba sluga Alschw. Aus slav. sluga "Diener".

Avots: ME III, 941

II sluga,

1): es paliku brāļiem s., ve̦de̦klām malējiņa BW. 9958.

Avots: EH II, 529

‡ III sluga (mit hochle. ū < uo?) kārts Schwanb. n. BielU. "lubstājs".

Avots: EH II, 529