I tēst,

1) têst Arrasch, Drosth., Jürg., PS., Wolmarshof, (mit è ² ) Adl., Bers., Golg., Kl., Ogershof, Prl., Saikava, Schwanb., Selsau, Sessw., (mit ê ² ) Dond., Dunika, Iw., tēst U., Meselau, Nötk., Praes. tešu (Golg., Schwanb.) od. tèšu (Arrasch, Drosth., Jürg., PS., Wolmarshof, [mit ê ² ] Adl., Kl., Ogershof, Selsau, Sessw., (mit ê ² ) Dond., Dunika), Praet. tèsu, Balken behauen, bekanten
U.; behauen, glatt machen, schaben U.; gerade machen Bielenstein Holzb. 12: tē̦vs ...vadžus tēš (Var.: teš) BW. 2175. cirsti, tē̦sti jauni kungi, ē̦ve̦lē̦ti arājiņi 20320;

2) "nemākulīgi kulstît 2" Warkl.: linus tēst Stari II, 283. - Subst. têšana, tešana, das Behauen:
Švauksts bij re̦dzē̦ts silā pie slīpeŗu tēšanas Kaudz. M. 334; tèsẽjs, wer behaut, ein Balkenbehauer Spr., Nötk., Sassm. Zu li. tašýti, aksl. tesati (prs. tešǫ) "behauen", čech. tesla "Zimmeraxt", ai. takš̍ati oder tāš̍ti "behaut, vertertigt", av. tašaiti "schafft", gr. τέχτων "Zimmermann", lat. texere "weben, flechten, bauen", ahd. dehsala "Queraxt", mhd. dehsen "Flachs schwingen", ir. tál "Zimmeraxt" u. a., s. Trautmann Wrtb. 320, Walde Wrtb.2 778, Boisacq Dict. 950 f., Stokes Wrtb. 121 u. a.

Avots: ME IV, 175, 176

I tēst,

1): prs. tešu (prt. tèsu ² ) Liepna, tèšu Smilt., (mit è ² ) Kaltenbr., Meselau, N.-Laitzen, Saikava, Sonnaxt, (mit ê ² ) AP., Lemb., N.-Peb., Ramkau, Selg., Stenden; ‡

3) prügeln
(mit è; prs. tešu) Smilt. ‡ Subst. tè̦sàjs ² Kaltenbr., wer behaut. Zur Etymologie s. auch Walde Vrgl. Wrtb. I, 717.

Avots: EH II, 678

II tèst Wolmarshof, (mit è ² ) Golg., Sessw., (mit ê ² ) Stenden, Praes. tešu (Golg.) od. tèšu (Wolmarshof, [mit è ² ] Sessw., [mit ê ² ] Stenden), Praet. tèsu, = test II, husten.

Avots: ME IV, 176

II tèst: auch C., (prs. tešu) Smilt., (mit è ² , prs. tēšu) Saikava, (mit ê ² ; prs. tešu) Jürg., (prs. têšu ² ) N.-Peb.

Avots: EH II, 678