vaļīt
vaļît, -u od. -ĩju, -ĩju,
1) treiben, jagen
Bers., C., Lubn., Nötk., Sessw.; werfen C.; "sviest, grūst kuo citu pēc cita" Schwanb., Sessw.: vaļi pruom tuos luopus! Sessw. kruodzinieks vaļījis šuos visus nuo kruoga laukā Erlaa, Meselau, N.-Peb., Schwanb., Tirsen. vaļi šuo sprungulu pa luogu ārā! C.;
2) schlagen:
nu tik vaļī pa muguru! Schibbenhof;
3) gehen:
kur jūs tai vaļīsit? Pas. l, 164 (aus Dünaburg);
4) reichlich fallen:
tad nu sniegs vaļī! Serben (auch: "reichlich geben");
5) "eilig und oberflächlich (etwas) tun; eilig schütten; (Heu) mit einer Heugabel reichen"
Alswig: tagad puiši ar aršanu vaļī; kâ tiek, tiek. Aus r. вали́ть "werfen; herbeiströmen (снѣг валит)".
Avots: ME IV, 466
1) treiben, jagen
Bers., C., Lubn., Nötk., Sessw.; werfen C.; "sviest, grūst kuo citu pēc cita" Schwanb., Sessw.: vaļi pruom tuos luopus! Sessw. kruodzinieks vaļījis šuos visus nuo kruoga laukā Erlaa, Meselau, N.-Peb., Schwanb., Tirsen. vaļi šuo sprungulu pa luogu ārā! C.;
2) schlagen:
nu tik vaļī pa muguru! Schibbenhof;
3) gehen:
kur jūs tai vaļīsit? Pas. l, 164 (aus Dünaburg);
4) reichlich fallen:
tad nu sniegs vaļī! Serben (auch: "reichlich geben");
5) "eilig und oberflächlich (etwas) tun; eilig schütten; (Heu) mit einer Heugabel reichen"
Alswig: tagad puiši ar aršanu vaļī; kâ tiek, tiek. Aus r. вали́ть "werfen; herbeiströmen (снѣг валит)".
Avots: ME IV, 466