I vãrna (li. várna, r. ворóна, serb. vrȁna, čech. vrána),

1) vārne Glück V. Mos. 14, 13, die Krähe:
Sprw. tāda vārna pē̦rta, tāda nepē̦rta - me̦lna kâ me̦lna Birk. Sakāmv. 88. - me̦lnā vārna, die Rabenkrähe U. zilā od. zaļā v., die Mandelkrähe U.;

2) in genitivischen Verbindungen:
vārnas actiņas, Stiefmütterchen (viola tricolor) U.; vārnu kājas, eine Art auf Wiesen wachsender Blattpflanze Frauenb.; vārnu knābji, eine Pfanze (delphinium?) Siuxt; vārnas pē̦da, comarum Festen;

3) verächtl. Bezeichnung für ein altes Weib
Frauenb.: ak tu ve̦cā vārna;

4) Pique in der Karte
Infl. n. U. In der Bed. 4 wohl durch r. вороной "rabenschwarz" beeinflusst. Zu li. var̂nas, apr. wamis, r. вóронъ, serb. vrân "Rabe", apr. warne "Krähe".

Avots: ME IV, 506

I vãrna,

1): kuŗa v. pur[v]ā skrēja BW. 1404. kâ vārniņa nuozilēja 16003, 2. zaļā (Var.: zilā) v. 30164, 1.

Avots: EH II, 764

II vārna, ein mit Rillen versehener Klotz zum Zusammendrehen von Strikken Bielenstein Holzb. 572 (mit Abbild.); ein Birkenklotz für Imker mit 3 röhrenartig ausgehöhlten Armen Bielenstein Holzb. 201 (s. Abbild. ebenda). Von BIelenstein 1. c. 214 zu vērt "fädeln" gestellt; in diesem Falle liesse sich r. ворона "Trichter" vergleichen. Oder zu poln. vrona "Öffnung" u. a. (bei Walde Vrgl. Wrtb. I, 286)?

Avots: ME IV, 506