I zìest (li. žiẽsti "formen, bilden") AP., Drosth., Nötk., ziẽst (?) Ruj. - Thorney, Smilt., zìest ² Bers., Erlaa, Gr. - Buschh., Heidenfeld, Kaltenbrunn, KatrE., Kl., Mar., Meiran, Pilda, Schwanb., Selsau, Semershof, ziêst ² Wandsen, ziest Aahof, Fehsen, Gilsen, Kaunata, Kokn., Lubn., N. - Peb., Oppek., Seltingshof, Stomersee, Warkl., Wessen, Zaļmuiža, -žu, -du, schmieren; etwas Dickflüssiges aufstreichen;"mit etwas Fettem glätten (z. B. das Haar)" Drosth.; einen Ofen mit Lehm verschmieren L. (aus Livl.), St., Erlaa, Kokn. und Oppek. n. U.: ziest sviestu uz maizes Erlaa. māla siênas ziež (glättet mit der Hand) Drosth. zied biežāk ratus, tad nec'īkstēs! Gr. - Buschh. ziest de̦gunu ar kvē̦piem ebenda. beidz reizi ziest sev drēbes! Mar. n. RKr. XV, 145. Nebst zaidît und li. žaidas "Ofen", židinỹs "Herd" zu apr. seydis "Wand", aksl. zьdati (prs. ziždǫ) "brauen", zьdъ oder zidъ "Mauer" (s. Būga KSn. I, 184 f. und Trautmann Wrtb. 367) und vielleicht (s. Walde Vrgl. Wrtb. I, 834) weiterhin mit Metathese zu le. diezêt (s. dies).

Avots: ME IV, 744

I zìest, ‡ Refl. -tiês, schmierig werden: citam jau drēbes ātri zìežas ² Mahlup.

Avots: EH II, 811

II ziest, zu erschliessen aus saziest II (auch BW. 17368 und 24246). Zu ziedêt.

Avots: ME IV, 744

II ziest:* mit iê Līvāni n. FBR. XX, 153.

Avots: EH II, 811