I ûķis, ein zerfallenes Gebäude (Wohnhaus) Sehren; ein kleines, elendes Gebäude Bets., Fehtein, Kalz., ein kleiner Raum Ascheraden, (mit ù ² ) KatrE., Ogershof; ein kleines, dunkles Zimmerchen Laud., Odsen (mit û), ein altes, dunkles Zimmer (mit ù ² ) Selb., Stockm., "kambarītis" Erlaa, Fehteln, (mit ù ² ) KL; ein Verschlag (mit ù ² ) Selb.; "ein dunkles Versteck im Hause" Uogre: priekšpilsētā nuoīrēja ve̦cu ūķi Latv. tie patvērumu meklēja nuo vienkāršiem akmeņiem sakrautuos ūķuos Būvmācība 27. sivē̦ni izlīduši nuo ūķa Selb. Nebst ūka II (und li. úkis "Bauerhof" ?) aus nd. Hucke "Häuschen" (bei Frischbier I, 301) resp. mnd. huk "Winkel",

Avots: ME IV, 408

I ûķis: ein dunkler Winkel od. Raum Kokn.; viņš skuķē̦nu tuornī iespundējis. tas ir tāds akmeņiem izmūrē̦ts ū. Blaum. Raksti VIII ⁴ (1937), 181. sē̦tā izskatījās visai neuomulīgi ... pa ūķu ūķiem bij sabāztas istabas lietas II ⁵ (1939), 121.

Avots: EH II, 741

II ûķis ² Schibbenhof, = ūkšis I l; anderswo: "rūcējs; kas ar kuo nemierā".

Avots: ME IV, 408

III ũķis Bauske, = ūķeris: tas saimnieks liels ūķis Bauske; "ein eiftiger, stiller Arheiter" (mit ù ² ) Ekengraf.

Avots: ME IV, 408

III ũķis: "rūķis" (mit ū) Bers.; ein Wirt, der selbst mitarbeitend seine Leute vom frühen Morgen bis zum späten Abend arbeiten lässt; wer den ganzen Tag über zu arbeiten pflegt (mit û ² ; pejorativ) Lems.

Avots: EH II, 741

IV ūķis, in der Verbind. muoku ūķis, das Folterwerkzeug: sievietes mira muoku ūķuos Purap.

Avots: ME IV, 408

V ūķis "?": ir gan ūķis nuo meitieša! Austriņš Nopūtas vējā 50.

Avots: ME IV, 408

VI ūķis "eine Vertiefung (ieduobums) in der Wand" Riga. Erinnert an estn. ūk "Rauchloch untet der Spitze des Giebels".

Avots: ME IV, 408