katrs (li.
katràs), katars LP. VI, 437,
1) als Interrogativpronomen -
wer? welcher von zweien: katra puķe tev labāki patīk, mazā vai lielā? AP.
katrās mājās tu biji? Autz. So auch in abhängigen Fragen:
iesim, lāci, pie kundziņa, katram auzas piederēs BW. 2290.
viņi viens uotrā skatītamies nevarēja zināt, atrs lielākās izbailēs Kaudz. M.;
2) als Indefinitum -
jeder von zweien: ieva zied pret ieviņu, katra kalna galiņā BW. 151. Negiert -
weder der (die) eine, noch der (die) andere von beiden: ne miegam, ne kaunam, ne katram neļāvuos BW. 8709.
snauduļa māte, snauduļa meita, ne katra pūriņa nedarināja BW. 6800;
3) jeder (von vielen), jeglicher (jetzt die gewöhnlichste Bedeutung):
pašas kūmas duomājiet, kuo jūs katrs darīsiet BW. 1645.
katrs od.
katrs cilvē̦ks maldās. In dieser Bedeutung dient zur Verstärkung des
katrs oft
kuŗš, ik: raganas izskatījušās kâ kuŗa katra sieviete LP. VI, 5.
tik gudrs laikam būs kuŗš katrs;4) als Relativpronomen
- welcher bei Manz. und fetzt noch im Inflänt. BW. 8981:
katra meita guoda gaida, tai Laimiņa kruoni pina BW. 6621.
[Zu aksl. kotoryjь od. koteryjь "quis", ai. katara-ḥ, gr. πότερος got. ƕaƥar "welcher von beiden" u. a.; vgl. auch Le. Gr. 400.]Avots: ME II,
172