Paplašinātā meklēšana

Meklējam 'draņķis' mūsdienu pierakstā, oriģinālpierakstā un šķirkļu saturā

'draņķis' ir atrasts šādos šķirkļu elementos:

Šķirkļvārda mūsdienu pierakstā (7)

draņķis

I draņ̃ķis,

4): meitas mani draņķi sauca; ... alus mani draņķi taisa BW. 20017, 1 var.; ein schmutziger Mensch
Sermus; ein garstiges (nejauks) Lebewesen Salis u. a.;

5): kad suns ē̦d zâli, tad tas uz draņķi AP.

Avots: EH I, 329

draņķis

II draņ̃ķis Siuxt, ein (tüngliehes) Sieb zum Absondern der Spreu vom Korn.:

Avots: EH I, 330

draņķis

draņ̃ķis, dial. draņķes,

1) Spülicht, Branntweinspülicht:
šis alus tīrais draņķis. ar draņķi dzirdina guovis. brūžuos baŗuo ar draņķi vēršus;

2) schmutziges Wasser, schlechtes Getränk:
kas tādu draņķi var dzert?

3) das Grünfutter für das Vieh
Dond.;

4) ein (schmutziger) Schlemmer, Säufer:
skrej ellē, alus draņķi! als Schimpfwort - ein nichtsnutziger Mensch: labam vīram labas lietas; nauda katram draņķim;

5) schmutziges Wetter, besonders ein Gemisch von Regen und Schnee:
rītu būs draņķa laiks BW. 2471;

6) die Lochien der Wöchnerinnen.
[Nebst li. dránka "Schweinefutter" aus nd. drank "Spülicht".]

Avots: ME I, 490

slapdraņķis

slapdraņķis U., Karls., slapjdrañķis Smilt., Iw., Schlackenwetter U., Regen und Schnee: viņš atmin aukstuos slapdraņķa rudeņus A. v. J. 1900, S. 934. ja slapjdraņķa sniegs snieg LP. VII, 94. dažu gadu ir tāds slapjdraņķis, ka viņi nedabū saulītes redzēt JR. III, 64. Aus slapjš . drañķis; li. šlapdrankis (bei Miežinis) dürfte ein Lettizismus sein.

Avots: ME III, 916

Šķirkļa skaidrojumā (7)

draņķēt

draņ̃ķêt, -ēju,

1) tr., mit Spülicht
(draņķis) tränken, füttern: guovis tapa draņķē̦tas cauru gadu LA.; in Dond. "füttern"(vom Vieh) überhaupt;

2) intr., auch draņķuôt Spr., regnen und schneien zugleich, schlacken:
laiks taisās uz draņķēšanu Blaum. pēdējās dienās bij lijis un draņķuojis Duomas II, 27. Refl. -tiês, sich beschmutzen: neiešu vis vairs jūsu dēļ draņķēties MWM. X, 675.

Avots: ME I, 489, 490

draņķiens

draņķiens, = draņķis: es būtu tādu pasmē̦luse savā cūku draņķienā BW. 21260, 5.

Kļūdu labojums:
= draņķis = ein Ort, wo sich Mistjauche ansammelt

Avots: ME I, 490

jāvals

I jāvals (li. jõvalas "Schweinefutter"), flüssiges Schweinefutter, Spülicht (cūku dzēriens, draņķis) Rutzau n. Etn. III, 65. Zu jàut.

Avots: ME II, 107

ļur

ļur, Schallwort zur Bezeichnug des beim Fliessen, Brodeln einer Flüssigkeit entstehenden Lautes: ļur, ļur, ļur kafija kâ draņķis 1ija zemē B. Vēstn.

Avots: ME II, 543

narba

‡ II narba Taurupe "draņķis (etwas Wertloses)".

Avots: EH II, 5

neģēlīgs

neģẽlîgs,

1): n. laiks (Wetter),
lietus, slapjdraņķis Frauenb.

Avots: EH II, 13