Paplašinātā meklēšana

‡ àizklāstît Spr., = ‡ àizklâdinât.

Avots: EH I, 31

‡ apklāstît (li. apklóstyti), wiederholt (etwas ausbreitend) bedecken: ar ze̦mde̦gu apklāstīias puses Pēt. Av. II, 26. vairāk naktis a. puķes ar zariem Warkl, a. pļavas ar liniem C. Refl. -tiês, sich (wiederholt, etw. ausbreitend) bedecken: a. vairākiem lakatiem Bauske.

Avots: EH I, 92

[ìeklâstît,

1) hineinbreiten:
bedrē ieklāstīja salmus C., Lis., Nigr.;

2) Schläge verabfolgen:
viņš tam ieklāstīja pa vaigiem Nigr., Fehteln.]

Avots: ME II, 27

izklāstīt (li. išklóstyti), freqn. von izklāt, tr.,

1) ausbreiten, worauf decken:
sedzenes Dok. A.;

2) fig., auseinandersetzen, erörtern, erklären, eröffnen:
savu sirdi Degl. [dieva vārdus izkl. U.] sieva izklāsta smalki muļķīša darbus LP. IV, 63. viņa sāka izklāstīt savus priekus un bē̦das A. XX, 865. iesi pasaulei vēl izklāstīt, kâ nuoticis LP. V, 229. tuo visu viņa izklāstīja bez asarām MWM. X, 798. Refl. - tiês, sich ausbreiten, sich verbreiten, sich ergehen: par neizpildāmām lietām B. Vēstn.

Avots: ME I, 752

I klâstît,

1): auch (mit â ² ) Frauenb.; ‡

3) ausplaudern; erzählen
Salis: nu jau klãsta atkal. par tuo pašu lietu.

Avots: EH I, 612

I klâstît [C., Kl., Arrasch, Warkh., Kr., Jürg., Trik.] klãstît [li. klóstyti] Smilt., [PS., Lautb., Selg., Gr. - Essern, klâstît ² Bauske, Dond., Ruj., Salis], - u, - ĩju, tr., freqn. zu klât,

1) fortgesetzt breiten, spreizen, decken:
es pa zemi neklāstīšu savu linu paladziņu BW. 24861. audēji aude̦klus tirgū klāsta JR. IV, 99. es neklāstīšu savus uzskatus Stari I, 182;

2) wiederholt im Buche aufschlagen
Lub., U. Refl. - tiês, sich fortgesetzt bedecken: gan tu biji klāstījies ar ve̦ciem kažuokiem BW. 24985.

Avots: ME II, 218

II klāstīt, den Staub vom Korne in der Tenne mit einem Sacke abschlagen St. [Wohl zu li. klė˜sti (prs. klesčiù) "сметать колосься при вѣянiи"; zum Vokalismus vgl. z. B. plātīt neben plèst.]

Avots: ME II, 218

nùoklāstît, ‡

3) erzählend (zur Genüge) auseinandersetzen
Salis (mit ã ): n. vien nevar, kâ tur ir bijis.

Avots: EH II, 53

[nùoklāstît,

1) mehrfach ausbreitend bedecken:
n. visu pļavu ar liniem Kl. pagalms nuoklāstīts ar drēbēm N. - Peb.;

2) durchprügeln:
es viņu krietni nuoklāstīju Ruj.]

Avots: ME II, 797

pãrklāstît,

1) spreizend ausbreiten über:
p. linus par pļavu; p. kartupeļus ar salmiem (oder: p. kartupeļiem salmus);

[2) weitläufig erzählend auseinandersetzen:
p. savus radu rakstus Nigr.]

Avots: ME III, 161

saklâstît, tr., fortgesetzt breiten, spreizen, decken (auf eine grössere Anzahl von Objekten bezogen).

Avots: ME II, 649

uzklāstît, (wiederholt, fortgesetzt) auf etw. breiten, spreizen, decken: uzklāstīt aude̦klus uz sniega balināšanai. klāstu (siena kaudzei) uzklāstīt Wandsen.

Avots: ME IV, 342

‡ grìdinieks ² Warkl., = grìdse̦ga: ustaba grīdiniekiem pieklāstīta.

Avots: EH I, 406

[klastît Dunika, = klāstīt 2, blättern: dziesmu grāmata, kuŗu it kâ nuo gaŗa laika sāk klastīt Janš. Čāp. 3. - Zu li. klẽstinti "шелестить"?]

Avots: ME II, 214

sedzene Wid., Friedrichswald, Plur. sedzenes Sessw. n. U., sedziens, sedzeniņš, sedzeniņa, ein Umschlagetuch (n. U. Plur. sedzeniņi, sedzenītes, Decken, Tücher): gribē̦dams apsegt Andŗa tē̦vu ar mīkstu sedzeni Aps. kas manu sedzeni nuoņēma, lai nāk viņu uzsegt! LP. VI, 37. kumeļā naudu devu, ne ļaudavas sedzenē BW. 21541. nava brūtes sedzeuiņa (Var.: sedzieniņa, sedzeniņas, sedzenītes, villainītes) 21525. es iesāku sedzeniņus (Var.: sedzenītes, sedzieniņus) darināt 7457. tai (= meitai) kuplāki sedzieniņi 5636. mākuoņi apklāja debesis kâ ar vienādu sedzeni D. Goŗkijs 47. gar upi pļavas kâ sedzenes izklāstītas Krišs Laksts 61. Zu segt.

Avots: ME III, 811