Paplašinātā meklēšana

I akuõts,

3) : cik tai (= ce̦purei) skaists akuots Janš. Bandavā II, 251. BW. 17127 Zu verbessern in BW. 17126. Zu akuõts s. auch Wood Post-consonantal w 44, Walde Wrtb. ³ 11 und Walde Vrgl. Wrtb. I, 32.

Avots: EH I, 67

I akuõts, akuôts, auch akuota Ar. 1670, Demin. -iņš, -ņa (zu li. akúotas, apr. ackons "Granne");

1) die Achel, Granne:
miežiem ir akuoti, auzām skaras; ai, rudzīti, ruogainīti, tavu dārgu akuotiņu BW. 27908;

2) der Hachelige, Stachelige, Epitheton der Gerste im Volksliede:
miezīšam, akuotam, saule klāja paladziņu Ltd. 4239;

3) das schöne Äussere, das Glanzhaar gewisser Tiere:
lapsai labs akuots (spalva). par akuotu nuosauc tuo spilgtumu, kas mirdz dažu zvē̦ru, piemē̦ram lapsas, spalvu galiņuos Konv. ¹ ģērbies, mans kumeliņ, akuotiņu spalviņā BW. 17127;

4) der Witz:
tam ir akuots, der hat Witz. vienam akuots mēlē, uotram kauluos A. VIII, 1, 143, der eine hat eine scharfe Zunge, der andere hat körperliche Kraft;

5) = grauds: ņemt uz akuota, auf Korn nehmen;
uz akuota = uz mata, aufs Haar (Sissegal);

6) uz labu akuotu ("auf gutes Glück")
luodi likt (= šaut), Jägerausdruck in Schwitten. [Vgl. auch aksts und Walde Wrtb. ² unter acus, Trautmann Apr. Spr. 298, Zupitza GG. 129, Feist Wrtb ^2. unter ahana und ahs und Fick Wrtb. III ^4, 7 mit Literaturangaben].

Avots: ME I, 65, 66

II akuots, Accord, ein durch Anlehnung an akuõts I umgeformtes Lehnwort: strādāt uz akuotu; darbu atduot uz akuotu, die Arbeit en gros übernehmen, übergeben.

Avots: ME I, 66

‡ aplinkuôts cilvē̦ks L. Av. "einer, dem Beachtung geschenkt wird".

Avots: EH I, 98

asakuôts (unter asakatns): auch AP.

Avots: EH I, 130

bankuoks Spr., = pankuoks. Pfannkuchen.

Avots: ME I, 263

dukuôts, mit guten Fäusten versehen: dukuots tēviņš Gr. - Sess.

Avots: ME I, 512

‡ irkuôts, mit irkas 2 versehen: irkuotie kre̦kli Rutzau n. Fil. mat. 129.

Avots: EH I, 431

‡ ķe̦kuots "?": nei valkāja izrakstītu, nei gre̦znuotu, nei ķe̦kuotu Janš. Pag. pausm. 45.

Avots: EH I, 694

ķikuots BW. 2491; 23575; 30607, = ķikuts 1.

Avots: ME II, 379

‡ kùots ² , -s Warkl. n. FBR. XI, 121, Mist, Exkremente.

Avots: EH I, 688

kruõkuôts, kŗuõkuôts, faltig, falten reich: kŗuokuoti brunči.

Avots: ME II, 294

kruñkuôts, kŗuñkuôts Kand., kruñkuotains, runzelig, faltig, faltenreich: zābaki krunkuotiem stulmiem Stari III, 221. krunkuotaiņi zābaciņi BW. 5650.

Avots: ME II, 287

mâkuots: kas m. (= kas pruot), tas nuoskatās mežu. (kur labāki kuoki) Frauenb. ja nepruoti strādāt, paskaties mākuošam pakaļā! ebenda. viņa radās mākuote tuo darīt Dunika.

Avots: EH I, 790

mâkuots, s. mākt.

Avots: ME II, 581

nespè̦kuôts, ‡

2) "zum Austrag nicht gekommen"
Vank.

Avots: EH II, 20

[nespè̦kuôts, entkräftet, kraftlos: palika nespē̦kuoti Pas. II, 176.]

Avots: ME II, 733

‡ nùospè̦kuôts, entkräftet Vank.

Avots: EH II, 89

parũkuôts, mit einer Perücke versehen Vēr. I, 1537.

Avots: ME III, 92

pe̦kuôts, pe̦kas 1 habend: kumeliņš pe̦kuotām kājiņām VL.; vgl. pe̦kains.

Avots: ME III, 194

pe̦ñkuôts Salisb., Etn. IV, 170, = pe̦ntuogs; wohl durch Metathese aus pe̦ntuoks.

Avots: ME III, 200

pìetvaikuôts, mit Dampf gefüllt: it kâ būtu gājuši caur tumšām, pietvaikuotām te̦lpām stud. Jansona duomas 12.

Avots: ME III, 306

‡ pikuôts, = pikaîns: pikuota zeme AP.

Avots: EH XIII, 231

plančkuôts, s. plančkaîns.

Avots: ME III, 318

pũkuôts (li. pũkúotas), s. pũkaîns.

Avots: ME III, 446

runkuôts, s. runkaîns.

Avots: ME III, 562

sil˜kuôts, (mit Seide) ausgenäht: silkuoti kre̦kli Rutzau. Beruht wohi zunächst auf li. silkai "Seide" Klaip. 8.

Avots: ME III, 839

‡ skuots, = skuorte (?): nav vairs man brunču s. vakarēju sējumiņu BW. 35409.

Avots: EH II, 518

smakuôts (unter smakuôt): smakuota (smaržīga) puķe Kand.

Avots: EH II, 532

spè̦kuôts, sehr kräftig, sehr stark: ar spē̦kuotu zirgu LP. VII, 1175. spē̦kuots lauva LP. sp. vīrs II, 12; Pas. II, 38. divi spē̦kuoti brāļi LP. V, 86. neapēdīsi (mani), atspirgušu un spē̦kuotu Pas. I, 201. iznes mani nuo šejienes virszemē, ja esi... tik spē̦kuots II, 109.

Avots: ME III, 992

stikuots: auch Tdz. 57280 (aus Welonen), 57741, 10 var.

Avots: EH II, 579

stikuots (erschl. aus infl. stykūts Pilda, Warkl.), die Doppelschnepfe: gaŗš de̦guns kâ tam purva stikuotam BW. 20095, 3. Vgl. ķikuts 1 und stikāns 1.

Avots: ME IV, 1067

sve̦kuôts: auch Dunika.

Avots: EH II, 613

sve̦kuôts Ramelshof, harzig.

Avots: ME III, 1148

tàukuôts (li. taukúotas), fettig, schmierig Brasche, mit Fett versehen : neizcepi taukuotā plācenīša BW. 16298.

Avots: ME IV, 138

‡ trakuots Serbig. n. FBR. IV, 61, = trakisks.

Avots: EH II, 690

‡ vaiņukuots Tdz. 37188 (aus Silajāņi), bekränzt.

Avots: EH II, 749

vaskuôts (li. vaškuotas "nuovaskuots" Miežinis), wachsfarben; gelb: kur, gailīti, tu tecēsi vaskuotām (Var.: vaskainām) kājiņām? BW. 14056, 10 var. tev vaskuots, man dze̦ltains (sc.: kumeliņš) 14611, 2 var.

Avots: ME IV, 485, 486

zàbakuôts, gestiefelt U.: zābakuoti (Var.: zābakaini, zābacaini) pļavējiņi BW. 28585; 5791, 10.

Avots: ME IV, 694

‡ grubti (li. grùbtas "Erdkloss"), gefrorene Kotstücke Lixna.

Avots: EH I, 410

strapals Wessen, Warkl., Warkh., Bauske, Saikava, ein Kotstück. Zu straps I.

Avots: ME IV, 1081

stripenis,

1) ein Holzstück
Hasenp., Grob. n. Etn. III, 65: gans kâ paķēra stripeni, laida, un guovei kāja pušu Etn. III, 65, me̦tamais, kuŗu Lejas - Kurzemē sauc par stripeni Antrop. II, 13;

2) stripe̦ns, ein Stückchen (Fleisch oder Butter)
Gr. - Buschhof; ein kurzes Stück von einem Strick Grawendahl; de̦sas stripens, ein Stück Wurst Lubn.; stripens Wessen, ein Kotstück. Nebst li. stripinis "Knüttel" zur Wurzel von streipulis (s. dies)?

Avots: ME IV, 1090, 1091