I žurga,
1) = žulga 2,
eine unklare Flüssigkeit Baldohn, (mit
ur̃ ) Gr. - Sessau, Autz, Ellei, Kab., Mesoten, Mežmuiža, Ruba, Wolgunt;
"saskaluojums", Spülicht LKVv., (mit
ur̃ ) AP., Bauske, Jürg.;
eine schlechte, wässerige Suppe (mit
ur̃ ) Grünw.;
ein Getränk, Gesöff (in verächtl. Sinn) U., Ledmannshof:
upes ūdens drīzāk nuosaucams par žurgu, bet ne par dzeŗamu ūdeni Celm.
tāda žurga dūšu vien apšķebina Ledmannshof.
dzert mūsu asinis, kâ žurgu dzert Lautb. Ind. un Ārija 14;
2) eine Pfütze Kurl. n. U., Mar.;
eine ausgefahrene, mit Wasser gefüllte Gruft auf dem Wege Burtn., (mit
ur̃ ) Frauenb., Lemsal;
eine schmutzige Pfütze, Jauchgrube Alksnis-Zundulis, (mit
ur̃ ) Kalnzeem, Schibbenhof;
= urga, ein Regenbach (mit
ur̃ ) AP.,., Fockenhof, Jürg., Wolmarshof:
tanī vietā ar˙vienu pēc lietus sakrājas žurga Mar.
ak tava ceļa! nuo vienas žurgas ārā, uotrā iekšā! Frauenb.
zem papuves lauka, kur urdza straujš avuots, plašā ūdens žurgā, kas atradās lejpus avuota Janš. Bandavā II, 418.
žurgā iekšā mans vepris A. v. J. 1901, S. 1000;
3) die Jauche (mit
ur̃ ) Kalnzeem, Schibbenhof, Siuxt.
Avots: ME IV,
833