mačka
mačka,
1): die (Ehe)frau
Lems., (gew. eine Knechtsfrau) Orellen; ‡
3) "lašu mātīte" Salis.
Avots: EH I, 776
1): die (Ehe)frau
Lems., (gew. eine Knechtsfrau) Orellen; ‡
3) "lašu mātīte" Salis.
Avots: EH I, 776
Paplašinātā meklēšana
Meklējam 'mačka' mūsdienu pierakstā, oriģinālpierakstā un šķirkļu saturā
'mačka' ir atrasts šādos šķirkļu elementos:
Šķirkļvārda mūsdienu pierakstā (2)
mačka
mačka, maška RKr. VII, 845,
1) eine ältere Frau; (grob) die Gattin
Salisb., Naukschen, Alt-Ottenhof; es būt[u] laba krievu mačka (Var.: sieva) BW. 9641. vienuos ratuos sēdēja branga mačka Poruk;
2) (gew.) ein liederliches Frauenzimmer, eine Hure, Hexe:
tās ir tās mačkas un vīriešu māsiņas Janš. laikam mačkas sluotas kātu kūtī atstājušas Etn. II, 89. [Auch eine etwas geringschätzige Bezeichnung (erwachsener) weiblicher Personen überhaupt. Aus r. dial. мачка "Mütterchen.")
Avots: ME II, 546, 547
1) eine ältere Frau; (grob) die Gattin
Salisb., Naukschen, Alt-Ottenhof; es būt[u] laba krievu mačka (Var.: sieva) BW. 9641. vienuos ratuos sēdēja branga mačka Poruk;
2) (gew.) ein liederliches Frauenzimmer, eine Hure, Hexe:
tās ir tās mačkas un vīriešu māsiņas Janš. laikam mačkas sluotas kātu kūtī atstājušas Etn. II, 89. [Auch eine etwas geringschätzige Bezeichnung (erwachsener) weiblicher Personen überhaupt. Aus r. dial. мачка "Mütterchen.")
Avots: ME II, 546, 547
Šķirkļa skaidrojumā (4)
maška
mindža
miñdža, ein mannstolles Frauenzimmer: tā ir mindža - bijusi kur bijusi, tikai pie vīriešiem Katzd., Nigr. [tik mačkas un mindžas negrib bē̦rnus Jans. Dzimtene2 III 377].
Avots: ME II, 629
Avots: ME II, 629
nodūkāt
titenstilbis
titentilbis "e̦ze̦rgailis (Hahnrei?)": kuo nu tāds titentilbis tādai mačkai (sievai) darīs? tā jau desmit tādus nuozīdīs!
Avots: ME IV, 198
Avots: ME IV, 198