milns
I milns "sehr viel" Dond. n. U. (Vielleicht (s. Boisacq Dict. 603 f., Walde Wrtb. 2 473 f., Persson Beitr. 210 f.) zu gr. μάλα "sehr", la. multus "viel"; vgl. auch le. milzt "schwellen" und milgs.]
Avots: ME II, 627
Avots: ME II, 627
Paplašinātā meklēšana
Meklējam 'milns' mūsdienu pierakstā, oriģinālpierakstā un šķirkļu saturā
'milns' ir atrasts šādos šķirkļu elementos:
Šķirkļvārda mūsdienu pierakstā (3)
milns
milns
milns (unter mìlna I): auch (mit ìl 2 ) Erlaa n. FBR. XI, 16,
1): auch (mit ìl ) AP., (mit ìl 2 ) Heidenfeld, Meselau, Saikava: ņem tuo milnu un duod pa tām činkām! AP.;
2): auch Nerft n. BielU., Prl., (mit ìl ) AP.; ‡
6) ein Stock zum Ofenschüren
(mit ìl ) Ramkau, (mit ìl 2 ) Meselau, Saikava; ‡
7) "ein Faulpelz"
(mit ìl 2 ) Saikava: var gan ij šis m. iet pie darba; tik negrib.
Avots: EH I, 814
1): auch (mit ìl ) AP., (mit ìl 2 ) Heidenfeld, Meselau, Saikava: ņem tuo milnu un duod pa tām činkām! AP.;
2): auch Nerft n. BielU., Prl., (mit ìl ) AP.; ‡
6) ein Stock zum Ofenschüren
(mit ìl ) Ramkau, (mit ìl 2 ) Meselau, Saikava; ‡
7) "ein Faulpelz"
(mit ìl 2 ) Saikava: var gan ij šis m. iet pie darba; tik negrib.
Avots: EH I, 814
Šķirkļa skaidrojumā (5)
kludze
kludze,
1) der Mahlstock an der Handmühle
Bers., gew. milns: dzirnas rūc, kludze (Var.: milniņš) klaudz BW. 669, 2;
2) die Glucke, Gluckhenne
Ap., Smilt. Zu kludzêt.
Avots: ME II, 233
1) der Mahlstock an der Handmühle
Bers., gew. milns: dzirnas rūc, kludze (Var.: milniņš) klaudz BW. 669, 2;
2) die Glucke, Gluckhenne
Ap., Smilt. Zu kludzêt.
Avots: ME II, 233
milava
I milava [für * millava < * milnava?] ein grosser Stock Salisb. n. U.; [vgl. milns, Stange].
Avots: ME II, 626
Avots: ME II, 626
milna
I mìlna C., [mil̂na 2 Līn., mìlns 2 Kl.,
1) mìlns Ronneb., [Jürg., Bers., mìlna N. - Peb., Drosth., mil̂na 2 Nigr., Dond., Bauske, Salis, mìlls 2 Lis., N. - Schwanb., Tirsen, Mar., Oppek.], ein (dicker) Stock: re̦sna runga jeb milna Antrop. II, 5. Sprw.: stīvs kâ milna [od. milns Bers.], te vīrelis slauks! duod ar milnu pa galvas kausu JK. III, 1;
2) [mìlna 2 Bers., mil̂na 2 Nigr., mìlns N. - Peb., Lis., PS., milnis Für.], der Mahlstock an der Handmühle [Abbild. bei Bielenstein Holzb. 258]: es savai māsiņai liepas kuoka milnu taisu BW. 3488. malt gāju maltuvē, ne milniņa [Var.: milniju, miliņas (aus Brucken), miliņu (aus Selsau)] klaudzināt 23816. trīc milniņš (Var.: trīcēj[a] milna) man maļuot 6899. [labi, labi, ne tik labi, kad bij dzirnas istabā: es gribēju milnu ķert, saķeŗ[u] puiša labu lietu Nigr.];
3) milns, eine Stange (z. B. um Fischkörbe im Wasser zu befestigen)
Döbner n. U., [Bielenstein Holzb. 672 (mit Abbild.);
4) milnis, milne, ein Besenstiel
Bielenstein Holzb. 298;
5) milna, eine Stossstange um Blockböte in seichtem Wasser fortzubewegen
Bielenstein Holzb. 621 (aus Salisb.). - In der Bed. 2 nebst li. milinỹs dass. und malinỹs "Quirlstange", poln. mlon, r. мéленъ, serb. (čak.) mlán "Griff an der Handmühle" wohl zu le. mal̃t (s. Berneker Wrtb. II, 34); dagegen in den Bed. 1 und 3 - 5 wohl zu le. màltît I (s. dies und Lidén Stud. 88 f.).]
Avots: ME II, 627
1) mìlns Ronneb., [Jürg., Bers., mìlna N. - Peb., Drosth., mil̂na 2 Nigr., Dond., Bauske, Salis, mìlls 2 Lis., N. - Schwanb., Tirsen, Mar., Oppek.], ein (dicker) Stock: re̦sna runga jeb milna Antrop. II, 5. Sprw.: stīvs kâ milna [od. milns Bers.], te vīrelis slauks! duod ar milnu pa galvas kausu JK. III, 1;
2) [mìlna 2 Bers., mil̂na 2 Nigr., mìlns N. - Peb., Lis., PS., milnis Für.], der Mahlstock an der Handmühle [Abbild. bei Bielenstein Holzb. 258]: es savai māsiņai liepas kuoka milnu taisu BW. 3488. malt gāju maltuvē, ne milniņa [Var.: milniju, miliņas (aus Brucken), miliņu (aus Selsau)] klaudzināt 23816. trīc milniņš (Var.: trīcēj[a] milna) man maļuot 6899. [labi, labi, ne tik labi, kad bij dzirnas istabā: es gribēju milnu ķert, saķeŗ[u] puiša labu lietu Nigr.];
3) milns, eine Stange (z. B. um Fischkörbe im Wasser zu befestigen)
Döbner n. U., [Bielenstein Holzb. 672 (mit Abbild.);
4) milnis, milne, ein Besenstiel
Bielenstein Holzb. 298;
5) milna, eine Stossstange um Blockböte in seichtem Wasser fortzubewegen
Bielenstein Holzb. 621 (aus Salisb.). - In der Bed. 2 nebst li. milinỹs dass. und malinỹs "Quirlstange", poln. mlon, r. мéленъ, serb. (čak.) mlán "Griff an der Handmühle" wohl zu le. mal̃t (s. Berneker Wrtb. II, 34); dagegen in den Bed. 1 und 3 - 5 wohl zu le. màltît I (s. dies und Lidén Stud. 88 f.).]
Avots: ME II, 627
mils
II mils, [wohl aus milns II]: gašķa skrien pa tīrumu, mils dirsā (Rätsel) RKr. VII, 1361.
Avots: ME II, 627
Avots: ME II, 627
milzis
I mil̂zis [auch Kl., Wolm., PS., Lis., Drosth., Jürg., Serbigal, AP., Nerft, mil̂zis 2 Līn., Salis, Ruj., Dond., Bauske, mil̃zis Bl., Nigr., bei Glück dat. pl. milziem V Mos. 2, 11; Josuus 13, 12], auch milzu vīrs U., f. milzine LP. VI, 1, 28 (aus Ober - Bartau), der Riese (bibl. auch: der Tyrann): re̦sni kuoku milži JR. IV, 29. - der Gen. milža zur Bezeichnung von etwas sehr Grossem, Riesigem: milža ķēve LP. I, 89. kaķis nuoturējis vilku par milža peli III, 98. [Auf einem nom. s. milzs (s. auch Le. Gr. 51) deuten auch Verbindungen wie mil̂za mežs Jürg., Arrasch, mil̂zu kuoki PS. (neben daudz mil̂žu!), milzu priede LP. V, 412, milzu čūska und der Name Mil̂zu kalns (auch nach Lautb. nom. mil̂zis, gen. mil̂za). Nebst li. mil̃žinas "eine Riese" wohl zu le. milzt "schwellen" (s. dies und Wiedemann BB. XIII, 305); vgl. auch milns I.]
Avots: ME II, 628
Avots: ME II, 628