kaũls (li.
káulas, [pl.
káulai, apr. caulan
"Bein"]),1) der Knochen: pie kauliņa garda gaļa, pie meitiņas silta guļa. dievs zin, vai viņas kauliņi arī nebūs sabiruši Kaudz. M.
viņš tik vājš kâ kauli un āda. čīkst tev kauli stai- gājuot BW. 878.
lai izrājas, par tuo ne kauls lūzīs, ne zuobi izkritīs RSk. II, 132.
kauli smagi, kâ sasiti (nach schwerer Arbeit). tad es tavus kaulus samalšu, dann werde ich dir deine Knochen im Liebe entzweischlagen Pump.
lāpstas kauls, das Schulterblatt. [galvas kauls U.,
der Hirnschädel.] maitas kauls, Aasknochen: izkurini man pirit, uz lauka ir maitas kauli; tā laba malka LP. IV, 216.
veļa, miruoņu k. LP. VII, 1255;
nāves k., Knochenauswuchs, das Überbein Mag. XX, 3, 146:
kad bē̦rnam veļa kauls, mazgā ar ziepēm, ar kuŗam' miruonis mazgāts JK. VI, 50; Etn. IV, 22; LP. VII, 1255.
ziluoņu kauls, das Elfenbein. kauliņš, das erste Glied des Zeigfingers, früher zur Massbezeichnung benutzt;2) zur Bezeichnung des Steifen: sasalt kaulā, steif frieren Grünh.
tam jau vilka kauls mugurā od.
vē̦de̦rā, sagt man von einem Steifen, der sich bei der Arbeit nicht zu bücken liebt;3) zur Bezeichnung des Geistlosen: sirsniņ[a] mana, dvēselīte tautu dē̦la ruociņā; kauli vien vazājas pa bāliņa pagalmiņu BW. 10694;
4) Knochen mit Einschluss der fleischigen Teile, der Gelenke und Glieder, vielfach als Sitz des Lebens, als der Träger der Knochen, die Person: kaulu sāpes, Gliederschmerzen. atlaist, atstiept, izstaipīt, staipīt kaulus, die Gleder ausstrecken, sich erholen. nu˙pat vēl kâ iesāku kaulus pārlīdzināt, kur tad nu iemigu Aps.
kam kauli nuoņe̦mti, tie mazgājas ūdenī, kur iebē̦rtas skudras Etn. II, 149.
bet kauli viņai pamira, sie wurde ganz starr Vēr. II, 195.
es neduomāju, ka būs ve̦cie kauli vēl kād- reiz jāne̦sā pa pasauli Kaudz. M.
sieva sirdīgi meta virsū uz kauliem apģē̦rbu, das Weib zog sich energisch das Kleid an A. XX, 643.
kungs iedevis tādu ķēvīti, kas ne kaulus panest, das sich nicht schleppen kann LP. III, 44.
sajust dzīvību kauluos Kaudz. M.
tāds cīniņš meklē kaulus, solcher Kampf sucht das Mark, erfordert die höchste Anstrengung, ist äusserst anstrengend, schwer LP. IV, 27; so namentlich
kuost kaulā od.
kauluos, ķerties pie kauliem: tas kuož kauluos, das schmerzt empfindlich, das geht durch Mark und Bein. tas vē̦lāk kuodīs kaulā, das wird sich später empfindlich rächen MWM. X, 920.
aukstums ķeŗas pie kauliem. dre̦buļi izgāja man caur visiem kauliem, es schauerte mir durch Mark und Bein. man sirds tīri krīt nuo kauliem ārā, das Herz zerspringt mir vor Reue Wain.
[kaulus lauž U.,
es ist wie ein Brechen in den Gliedern.] visi kauli man sāp, ich habe Schmerzen in allen Gliedern;5) aus Knochen Verfertigtes: kauliņus mest, mit Knöcheln spielen, knocheln, Würfel spielen; klavieŗu kauliņi, die Tasten;6) der Stengel. tabaka kauli, Tabakstengel; lapu kauliņi, Blattrippen U.
niedru kaulu klēti cirta BW. 13611;
7) der Kern im Steinobst (kauliņu augi Konv.
2 1746);
8) die Schale: pušu kuodu rieksta kaulu (Var.:
čaulu 16555) BW. 16564 (Nitau);
gliemes kauliņi, die Muschelschale Ruj. n. U.;
9) kauli, die Kalkfelsen in der Düna Konv.
2 233; [kauls"klints sēkle" Dahlen; so z. B.
uozuola kauls U.,
Duoles kauls, leišu kauliņš bei Dahlen];
10) bot.,
raganu kauls, Johanniskraut, Johannisblut (hypericum) RKr. II, 72;
vilka kauls, Blutauge (comarum palustre) Buschh.; kaulu zâle, Mauerpfeffer (sedum acre) RKr. II, 78; auch weisswurzelige Maiblume, Salomonssiegel
(convallaria polygonatum) RKr. II, 70.
[Zu gr. χαυλός la. caulis od. caulus "Stengel", ir. cuaille "Pfahl", ai. kulyam "Knochen" u. a., s. Walde Wrtb. 2 145, Boisacq Dict. 422 f.]Avots: ME II,
175,
176